Amelia - en to de translation catalogue (1548 entries)

en: All
de: Alle

en: All Locations
de: Alle Orte

en: All Packages
de: Alle Pakete

en: All events
de: Alle Veranstaltungen

en: Booking
de: Buchung

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Create
de: Erstellen

en: Semicolon (;)
de: Semikolon (;)

en: Coupon
de: Gutschein

en: The coupon you entered is not valid
de: Der eingegebene Gutschein ist ungültig

en: Specific Date
de: Spezifisches Datum

en: Discard
de: Verwerfen

en: Discount (%)
de: Rabatt (%)

en: New Space
de: Neue Dienstleistung

en: You don't have any employees here yet...
de: Es gibt noch keine Mitarbeiter…

en: Here you can enable/disable On-Site payments for this service
de: Hier kannst du die Zahlungsmethode "Vor-Ort" / "Rechnung" aktivieren/deaktivieren

en: Open
de: Offen

en: Package
de: Paket

en: Package Price
de: Paketpreis

en: You have disabled all available payment methods. This means that default payment method from general settings will be used.
de: Du hast alle verfügbaren Zahlungsmethoden deaktiviert, daher wird die Standard-Zahlungsmethode aus Einstellungen -> Allgemein verwendet.

en: Some services/events have all payment methods disabled. This means that default payment method will be used for those services/events.
de: Einige Dienstleistungen/Veranstaltungen haben alle Zahlungsmethoden deaktiviert. Das bedeutet, die Standard-Zahlungsmethode wird für diese Dienstleistungen/Veranstaltungen verwendet.

en: Period
de: Zeitraum

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
de: <p>Das<strong>Amelia</strong> Plugin erfordert die PHP-Version 5.5 oder höher.</p>

en: Plugin Activation Error
de: Fehler beim Aktivieren des Plugins

en: Pick a date range
de: Wähle einen Zeitraum

en: Recurring
de: Wiederkehrend

en: Daily
de: Täglich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Yearly
de: Jährlich

en: This field is required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: Package Appointments
de: Pakettermine

en: Every:
de: Jede:

en: Schedule
de: Terminplan

en: Please select repeat period
de: Bitte wählen Sie den Wiederholungszeitraum

en: Please select repeat interval
de: Bitte wählen Sie das Wiederholungsintervall

en: Select Time
de: Wähle eine Uhrzeit

en: Sort
de: Sortieren

en: Type
de: Typ

en: Zoom Join Link (Participants)
de: Zoom Teilnahmelink (Teilnehmer)

en: Zoom Start Link (Host)
de: Zoom Startlink (Host)

en: Zoom User
de: Zoom Nutzer

en: Select Zoom User
de: Zoom-Nutzer auswählen

en: Unlimited
de: Unlimitiert

en: Close
de: Schließen

en: Close forever
de: Schließt am:

en: Yes, Sure!
de: Zurücksetzen

en: Plugin has been activated
de: Das Plugin wurde aktiviert

en: Plugin has been deactivated
de: Das Plugin wurde deaktiviert

en: It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't have a valid purchase of Amelia
de: Es scheint, dass Envato API derzeit ausgelastet ist (bitte versuche es erneut) oder du besitzt keinen gültigen Kauf von Amelia

en: You have reached maximum number of registered domains
de: Du hast die maximale Anzahl an Domains registriert

en: The purchase code is invalid or it has expired
de: The Bezahl-Code ist ungültig oder abgelaufen

en: Add New MetaData
de: Neue MetaDaten hinzufügen

en: Add New Role
de: Neue Rollen hinzufügen

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
de: Aktiviere diese Option, um deinen Kunden zu ermöglichen, ihr eigenes Profil zu löschen (Buchungen werden dadurch nicht gelöscht).

en: Amelia Role
de: Amelia-Rolle

en: Appointments
de: Termine

en: Please enter email address
de: Bitte eine E-Mail-Adresse eingeben

en: Please enter phone number
de: Bitte Telefonnummer eingeben

en: CodeCanyon Purchase Code
de: CodeCanyon Bestellcode

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Add/edit custom fields
de: Ergänzen/Bearbeiten von benutzerdefinierten Feldern

en: Custom fields settings
de: Einstellungen für benutzerdefinierte Felder

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>in the event customers that attend the appointment.
de: Aktiviere diese Option, wenn Mitarbeiter die Kunden,<br/>die an der Veranstaltung teilnehmen, in dem Termin sehen dürfen.

en: Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want to send it to your customers in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
de: Hier die URL der Seite mit dem Shortcode [ameliacustomerpanel] eingeben, wenn du diese URL in der Benachrichtigung an deine Kunden senden willst.<br/>Stelle dabei sicher, auch den entsprechenden Platzhalter in die Benachrichtigung einzufügen, damit dadurch die URL verschickt wird.

en: Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want to send it to your employees in notifications.<br/>Make sure to also add the placeholder in notification so the URL can be sent.
de: Gib hier die URL der Seite mit dem Shortcode [ameliaemployeepanel] ein, wenn du sie in Benachrichtigungen an deine Mitarbeiter senden möchtest.<br/>Stell sicher, dass du auch den Platzhalter in der Benachrichtigung hinzufügst, damit die URL gesendet werden kann.

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 2 days
de: 2 Tage

en: 3 days
de: 3 Tage

en: 4 days
de: 4 Tage

en: 5 days
de: 5 Tage

en: 6 days
de: 6 Tage

en: Days Off Settings
de: Einstellungen für freie Tage

en: Use these settings to set company working hours and days off which will be applied for every employee
de: Verwende diese Einstellungen, um die Arbeitszeiten und die freien Tage des Unternehmens zu definieren, die für alle Mitarbeiter angewandt werden

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Description for PayPal
de: Beschreibung für PayPal

en: Description for Stripe
de: Beschreibung für Stripe

en: Description for WooCommerce
de: Beschreibung für WooCommerce

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Endpoint
de: Endpunkt

en: Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries
de: Gib hier einen Endpunkt ein, wenn du Mailgun aus EU-Ländern verwendest

en: Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)
de: Bitte eine gültige URL mit Protokoll (http:// oder https://) eingeben

en: Activated with Envato
de: Mit Envato aktiviert

en: Event Description
de: Veranstaltungsbeschreibung

en: Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Die Beschreibung der Veranstaltung, die im Google-Kalender angezeigt wird.<br/>Du findest verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite.

en: Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Beschreibung des Ereignisses, das im Outlook-Kalender angezeigt wird.<br/>Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen.

en: Event Title
de: Veranstaltungstitel

en: Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Der Titel der Veranstaltung, der im Google Kalender angezeigt wird.<br/>Sie finden verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite.

en: Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Titel der Veranstaltung, der im Outlook-Kalender angezeigt wird.<br/>Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen.

en: Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Der Titel des Meetings, das in Zoom angezeigt wird.<br/>Sie finden verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite.

en: Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Die Agenda des Meetings, das in Zoom angezeigt wird.<br/>Du findest verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite.

en: Google Calendar Settings
de: Google-Kalender-Einstellungen

en: Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother personal scheduling
de: Mitarbeitern für eine einfache persönliche Zeitplanung erlauben, ihre Kalender mit ihren Google-Kalendern zu synchronisieren

en: Zoom Settings
de: Zoom Einstellungen

en: Click here to see how to obtain<br/>Google Client ID and Secret
de: Hier klicken, um zu erfahren, wie du<br/>die Google-Client-ID und das Client-Secret erhalten kannst

en: Click here to see how to obtain<br/>Outlook Application (client) ID and Secret
de: Hier klicken, um zu erfahren, wie du<br/>die Outlook-ID (Client) und das Secret erhältst

en: Category
de: Kategorie

en: Event
de: Veranstaltung

en: Action
de: Aktion

en: Label
de: Beschriftung

en: Value
de: Wert

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Google. Add this URI in your Google<br/>project credentials under "Authorized redirect URIs".
de: Das ist der Pfad in Ihrer Anwendung, zu dem Nutzer weitergeleitet werden, nachdem sie sich bei Google authentifiziert haben. Fügen Sie diese URI in Ihre<br/>Google-Projekt-Anmeldeinformationen unter „Autorisierte Weiterleitungs-URIs“ ein.

en: This is the path in your application that users are redirected to after<br/>they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook<br/>application under "Redirect URIs".
de: Dies ist der Pfad in deiner Anwendung, zu dem Benutzer umgeleitet werden, nachdem sie sich bei Outlook authentifiziert haben. Füge diese URI in deiner Outlook-Anwendung unter "Redirect URIs" hinzu.

en: Click here to see how to obtain<br/>Zoom API Key and Secret
de: Hier klicken, um zu erfahren, wie du den<br/>Zoom-API-Key und das Secret erhalten kannst

en: Click here to see how to obtain<br/>Zoom Application ID, Client ID and Client Secret
de: Hier klicken, um zu erfahren, wie du<br/>die Outlook-ID (Client) und das Secret erhältst

en: Appointment date and time
de: Datum des Termins

en: Booking date and time
de: Datum und Zeit wählen

en: Event start date and time
de: Datum und Zeit wählen

en: Number of events
de: Anzahl Personen

en: Enable this option if you want your employees to see<br/>appointments with pending status in their calendar.
de: Aktiviere diese Option, wenn du den Mitarbeitern in ihren Kalendern<br/>die Termine mit dem Status "Ausstehend" anzeigen willst.

en: Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with pending status.
de: Aktiviere diese Option, wenn du Zoom-Meetings für Termine mit dem Status "Ausstehend" erstellen willst.

en: Instructions
de: Anleitungen

en: Use these settings to register URLs to which booking information will be sent when booking action occurs.
de: Verwende diese Einstellungen, um URLs zu registrieren, an die Buchungsinformationen gesendet werden, wenn eine Buchung stattfindet.

en: Limit Number of Fetched Events
de: Die Anzahl der abgerufenen Veranstaltungen begrenzen

en: Live Client ID
de: Live-Client-ID

en: Live Publishable Key
de: Live-Publishable-Key

en: Live Secret
de: Live-Secret

en: Live Secret Key
de: Live-Secret-Key

en: Mailgun API Key
de: Mailgun API-Key

en: Please enter Mailgun API key
de: Bitte Mailgun-API-Key eingeben

en: Please enter Mailgun Domain
de: Bitte Mailgun-Domain eingeben

en: You can find available placeholders on the Notifications page
de: Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen

en: 3 months
de: 3 Monate

en: 6 months
de: 6 Monate

en: Number of appointments
de: Anzahl der Termine

en: Maximum number of events returned on one result page.<br/>It is recommended to use smaller number of returned<br/>events if your server performance is not so good.
de: Die maximale Anzahl an Veranstaltungen auf einer Ergebnisseite.<br/>Bei geringer Serverleistung wird empfohlen, eine kleinere<br/>Anzahl von Ergebnissen anzeigen zu lassen.

en: Number of packages
de: Anzahl Personen

en: Allow customer to pay via Customers Panel
de: Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen

en: Redirect URL after Payment
de: URL nach Termin umleiten

en: Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is processed.
de: Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin gebucht hat.

en: Please enter live ClientId
de: Bitte Live-ClientID eingeben

en: Please enter live Secret
de: Bitte Live-Secret eingeben

en: Please enter test ClientId
de: Bitte Test-ClientId eingeben

en: Please enter test Secret
de: Bitte Test-Secret eingeben

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
de: Für den Erhalt von automatischen Updates, ist die Lizenz-Aktivierung erforderlich. Bitte besuche %s, um Amelia zu aktivieren.

en: Add "Invisible Google reCaptcha"
de: "Unsichtbares Google reCaptcha" hinzufügen

en: If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom right corner<br>but the plugin will check the user automatically, without the need to mark the checkbox.
de: Wenn du diese Option aktivierst, bleibt Google reCAPTCHA in der rechten unteren Ecke sichtbar<br>aber das Plugin wird den Benutzer automatisch überprüfen, ohne dass das Kontrollkästchen markiert werden muss.

en: Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the API key pair on Google reCAPTCHA.
de: Füge hier den Site Key ein, den du erhalten hast, nachdem du dich für das API-Schlüsselpaar bei Google reCAPTCHA angemeldet hast.

en: Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the API key pair on Google reCAPTCHA.
de: Füge hier den Secret Key ein, den du erhalten hast, sobald du dich für das API-Schlüsselpaar bei Google reCAPTCHA angemeldet hast.

en: Please enter site key
de: Bitte Site-Key eingeben

en: Please enter secret
de: Bitte Secret eingeben

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Google Calendar from Employee's working schedule.
de: Aktiviere diese Option, wenn du gebuchte Termine im<br/>Google-Kalender aus dem Arbeitszeitplan des Mitarbeiters entfernen möchtest.

en: Enable this option if you want to remove busy slots in<br/>Outlook Calendar from Employee's working schedule.
de: Aktiviere diese Option, wenn Du geblockte Zeiten aus dem Outlook Kalender<br/>auch in dem Kalender von Amelia als geblockte Zeiten ausweisen möchtest.

en: If you disable this option buffer time for scheduled appointments<br/>will not be added to the Google Calendar events.
de: Wenn du diese Option deaktivierst, wird die Pufferzeit für geplante<br/>Termine nicht zu den Google Kalender-Ereignissen hinzugefügt.

en: If you disable this option buffer time for scheduled appointments<br/>will not be added to the Outlook Calendar events.
de: Wenn du diese Option deaktivierst, wird die Pufferzeit für geplante<br/>Termine nicht zu den Outlook-Kalenderereignissen hinzugefügt.

en: Package placeholders
de: Paketplatzhalter

en: Placeholders for package appointments that will be sent in email.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Platzhalter für Pakettermine, die per E-Mail gesendet werden.<br/>Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen.

en: Recurring placeholders
de: Wiederkehrende Platzhalter

en: Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.<br/>You can find available placeholders on the Notifications page.
de: Platzhalter für wiederkehrende Termine, die per E-Mail verschickt werden.<br/> Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen.

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
de: Wenn du diese Option deaktivierst, können deine Kunden über einen Link, der an ihr E-Mail-Konto gesendet wird, auf den Kundenbereich zugreifen.

en: Rest App Client ID
de: Rest-App-Client-ID

en: Rest App Secret
de: Rest-App-Secret

en: Sandbox Mode
de: Sandbox-Modus

en: Enable this option if you want your customers to<br/>receive an email about the event.
de: Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass Kunden<br/>eine E-Mail zu der Veranstaltung erhalten.

en: Set MetaData and Description
de: MetaDaten und Beschreibung festlegen

en: settings
de: Einstellungen

en: Enable this option if you want your customers to see<br/>all attendees in the appointment in their google calendar.
de: Aktiviere diese Option, wenn Kunden alle Teilnehmer<br/>des Termins in ihren Google-Kalendern sehen sollen.

en: SMTP Host
de: SMTP-Host

en: Please enter SMTP host
de: Bitte den SMTP-Host eingeben

en: SMTP Password
de: SMTP-Passwort

en: Please enter SMTP password
de: Bitte das SMTP-Passwort eingeben

en: SMTP Port
de: SMTP-Port

en: Please enter SMTP port
de: Bitte den SMTP-Port eingeben

en: SMTP Secure
de: SMTP-Secure

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: SMTP Username
de: SMTP-Benutzername

en: Please enter SMTP username
de: Bitte den SMTP-Benutzernamen eingeben

en: Please enter live publishable key
de: Bitte Live-Publishable-Key eingeben

en: Please enter live secret key
de: Bitte Live-Secret-Key eingeben

en: Stripe Service
de: Stripe-Service

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe transactions until SSL is enabled.
de: SSL (HTTPS) ist nicht aktiviert. Sie können keine Stripe-Transaktionen live durchführen, bis SSL aktiviert ist.

en: Please enter test publishable key
de: Bitte den Test-Publishable-Key eingeben

en: Please enter test secret key
de: Bitte den Test-Secret-Key eingeben

en: Template for Event Title
de: Template für den Veranstaltungs-Titel

en: Test Client ID
de: Test-Client-ID

en: Test Mode
de: Test-Modus

en: Test Publishable Key
de: Test-Publishable-Key

en: Test Secret
de: Test-Secret

en: Test Secret Key
de: Test-Secret-Key

en: Time frame
de: Zeitraum:

en: Select Category
de: Eine Kategorie auswählen

en: Select Service
de: Dienstleistung auswählen

en: Select Employee
de: Mitarbeiter auswählen

en: Select Location
de: Ort auswählen

en: Select Package
de: Paket auswählen

en: Select Event
de: Veranstaltung auswählen

en: 2 Way Sync
de: 2-Wege-Sync

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
de: Die Deaktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.

en: View Appointments Settings
de: Termin-Einstellungen anzeigen

en: View Working Hours & Days Off Settings
de: Einstellungen für Arbeitszeit und freie Tage anzeigen

en: View Google Calendar Settings
de: Google-Kalender-Einstellungen anzeigen

en: View Web Hooks Settings
de: Web-Hook-Einstellungen anzeigen

en: Enable integration with WooCommerce
de: Die Integration von WooCommerce aktivieren

en: Select WooCommerce product
de: WooCommerce-Produkt auswählen

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
de: Hier kann das Produkt ausgewählt werden, das für die WooCommerce-Integration verwendet wird.

en: Hide WooCommerce cart when price is 0
de: Verstecken WooCommerce Warenkorb, wenn der Preis 0 ist

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: Web Hooks Settings
de: Web-Hook-Settings

en: Are you sure you want to delete this web hook
de: Soll dieser Web-Hook wirklich gelöscht werden

en: Please select action
de: Bitte eine Aktion auswählen

en: Please enter name
de: Bitte Namen eingeben

en: Please enter booking type
de: Bitte den Buchungs-Typ eingeben

en: Booking Completed
de: Die Buchung ist abgeschlossen

en: Booking Rescheduled
de: Die Buchung wurde neu geplant

en: Booking Canceled
de: Die Buchung wurde storniert

en: Booking Status Changed
de: Der Buchungsstatus wurde geändert

en: Package Purchased
de: Paket erworben

en: 1 week
de: 1 Woche

en: 2 weeks
de: 2 Wochen

en: 3 weeks
de: 3 Wochen

en: 4 weeks
de: 4 Wochen

en: Working Hours & Days Off
de: Arbeitszeiten & freie Tage

en: WP Role
de: WP Rolle

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: After
de: Nach

en: Already have an account?
de: Haben Sie bereits ein Konto?

en: Amount:
de: Summe:

en: Before
de: Vor

en: This payment cannot be completed
de: Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden

en: This payment cannot be completed and your account has not been charged
de: Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden und Ihr Account wurde nicht belastet

en: Configure
de: Bestätigen

en: Configure placeholder
de: Platzhalter konfigurieren

en: To send this notification please add the following line in your cron
de: Um diese Benachrichtigung zu versenden, fügen Sie bitte die nachfolgende Zeil ein Cron ein

en: Custom Amount
de: Benutzerdefinierter Betrag

en: Delivered
de: Geliefert

en: Details Changed
de: Details

en: Email
de: E-Mail

en: Email Placeholders
de: E-Mail-Platzhalter

en: This email address is already being used
de: Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet

en: Please enter recipient email
de: Bitte E-Mail-Adresse des Empfängers eingeben

en: Please enter a valid email address
de: Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben

en: Please enter a valid phone number
de: Bitte gültige Telefonnummer eingeben

en: Invalid Token
de: Ungültiger Schlüssel

en: Loading...
de: Lade…

en: There are no SMS messages...
de: Keine SMS Nachrichten…

en: Notification has not been saved
de: Die Benachrichtigung würde nicht versandt

en: Package Appointments List
de: Paketterminliste

en: Password
de: Passwort

en: Past event
de: Veranstaltung

en: Password has been changed
de: Das Passwort wurde geändert

en: Password must have a length between 5 and 40 characters
de: Das Passwort muss zwischen 5 und 40 Zeichen lang sein

en: Your password has been reset successfully
de: Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt

en: Password must not contain whitespace
de: Das Passwort darf kein Leerzeichen enthalten

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Unable to retrieve payments results
de: Zahlungsergebnisse können nicht abgerufen werden

en: Payment ID
de: Zahlungs-ID

en: Payment ID:
de: Zahlungs-ID:

en: payments
de: Zahlungen

en: Cancel Appointment Link
de: Termin absagen Link

en: Initial Date of the appointment
de: Datum des Termins

en: Initial Date & Time of the appointment
de: Datum und Zeit des Termins

en: Initial Start time of the appointment
de: Beginn des Termins

en: Initial End time of the appointment
de: Endzeit des Termins

en: Appointment deposit
de: Terminanzahlung

en: Payment link for PayPal
de: Beschreibung für PayPal

en: Payment link for Razorpay
de: Zahlungsverlauf

en: Payment link for Stripe
de: Beschreibung für Stripe

en: Payment link for WooCommerce
de: Beschreibung für WooCommerce

en: Used Coupon
de: Verwendeter Gutschein

en: Customer Panel Access Link
de: Kundenbereich Zugriffslink

en: Employee Panel Access Link
de: Mitarbeiterbereich Zugriffslink

en: Employee photo
de: Mitarbeiterfoto

en: Cancel Event Link
de: Link zur Veranstaltungsabsage

en: Event deposit
de: Event-Anzahlung

en: Initial Start date of the event
de: Startdatum der Veranstaltung

en: Initial Start date & time of the event
de: Startdatum und -Uhrzeit der Veranstaltung

en: Initial Start time of the event
de: Startzeit der Veranstaltung

en: Initial End date of the event
de: Enddatum der Veranstaltung

en: Initial End date & time of the event
de: Enddatum und -Uhrzeit der Veranstaltung

en: Initial End time of the event
de: Endzeit der Veranstaltung

en: Group appointment details
de: Gruppentermin

en: Group appointment details placeholder set up
de: E-Mail Platzhalter einfügen

en: Group event details placeholder set up
de: E-Mail Platzhalter einfügen

en: Location address
de: Adresse des Ortes

en: Location description
de: Beschreibung des Ortes

en: Location name
de: Name des Ortes

en: Location phone
de: Telefonnummer des Ortes

en: Package appointments details
de: Details zu Paketterminen

en: Package name
de: Paketname

en: Package description
de: Paketbeschreibung

en: Package duration
de: Paketdauer

en: Package price description
de: Paketpreisbeschreibung

en: Package deposit
de: Paketanzahlung

en: Recurring appointments details
de: Wiederkehrende Termine Details

en: Service or Event description
de: Dienstleistungs- oder Veranstaltungsbeschreibung

en: Service or Event name
de: Dienstleistungs- oder Veranstaltungsname

en: Zoom Start Meeting (Hosts) Link
de: Zoom Start-Meeting (Veranstalter) Link

en: Date periods of the event with Zoom start links
de: Datumszeiten der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Start

en: Date & Time periods of the event with Zoom start links
de: Datum und Zeitabschnitte der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Start

en: Zoom Join Meeting (Participants) Link
de: Zoom Meeting beitreten (Teilnehmer) Link

en: Date periods of the event with Zoom join links
de: Datumszeiten der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt

en: Date & Time periods of the event with Zoom join links
de: Datum und Zeitabschnitte der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt

en: Date periods of the event with Google Meet join links
de: Datumszeiten der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt

en: Date & Time periods of the event with Google Meet join links
de: Datum und Zeitabschnitte der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt

en: Custom fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Placeholders
de: Platzhalter

en: Prepared
de: Vorbereitet

en: Unable to retrieve pricing
de: Abfrage des Preises ist nicht möglich

en: Recharge Custom Amount
de: Benutzerdefinierten Betrag aufladen

en: Recipient Phone
de: Empfänger Telefonnummer

en: Account recovery email has been sent
de: E-Mail zum Zurücksetzen des Kontos wurde verschickt

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Scheduled After Appointment
de: Nach dem Termin geplant

en: Scheduled For Before Appointment
de: Vor dem Termin geplant

en: Scheduled For
de: Geplant für

en: Please select email template
de: Bitte wähle ein E-Mail-Template

en: Special characters are not allowed
de: Sonderzeichen sind nicht erlaubt

en: Sender ID supports up to 11 characters
de: Die Sender-ID unterstützt bis zu 11 Zeichen

en: Your ID must include at least one letter
de: Die ID muss mindestens einen Buchstaben enthalten

en: Alpha Sender ID can't be empty
de: Alpha-Sender-ID darf nicht leer sein

en: Alpha Sender ID has been saved
de: Alpha-Sender-ID wurde gespeichert

en: Sent
de: Gesendet

en: </> Show Email Placeholders
de: </> E-Mail-Platzhalter zeigen

en: </> Show SMS Placeholders
de: </> SMS-Platzhalter zeigen

en: SMS Placeholders
de: SMS-Platzhalter

en: SMS has not been sent
de: Die SMS wurde nicht gesendet

en: SMS has been sent
de: Die SMS wurde gesendet

en: Time
de: Zeit

en: Token has been expired
de: Der Schlüssel ist abgelaufen

en: Type:
de: Typ:

en: Undelivered
de: Nicht zugestellt

en: View Message
de: Nachricht anzeigen

en: Average Bookings
de: Durchschnittliche Buchungen

en: Shows the average number of bookings per day<br/>for the selected date range.
de: Zeigt die durchschnittliche Anzahl von Buchungen pro Tag<br/>für den ausgewählten Zeitraum an.

en: There are no appointments for today
de: Für heute gibt es keine Termine

en: Times bought
de: Gekaufte Zeiten

en: Shows the number of pending appointments<br/>in the selected date range.
de: Zeigt die Anzahl an Terminen in der Warteschlange<br/>im ausgewählten Zeitraum.

en: Today's appointments
de: Heutige Termine

en: Add Break
de: Pause hinzufügen

en: Enter holiday or day off name
de: Bezeichnung des freien Tages

en: Company Days off
de: Freie Tage des Unternehmens

en: Company Days Off Settings
de: Konfiguration der freien Tage des Unternehmens

en: Company Working Hours Settings
de: Konfiguration der Arbeitszeiten des Unternehmens

en: You will change working hours setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
de: Das ändert die Arbeitszeiten, welche ebenfalls für jeden Mitarbeiter einzeln gesetzt sind. Sollen die Zeiten für alle Mitarbeiter aktualisiert werden?

en: Please enter date
de: Bitte Datum eingeben

en: Edit Company Days off
de: Freie Tage des Unternehmens bearbeiten

en: Employee Days off
de: Freie Tage des Mitarbeiters

en: Pick a date or range
de: Datum oder Zeitraum auswählen

en: Pick a year
de: Ein Jahr auswählen

en: Reflects on
de: Wirkt sich aus auf

en: Set Break Time
de: Pausenzeit einrichten

en: Set Work Time
de: Arbeitszeit einrichten

en: Working Hours & Days Off Settings
de: Einstellungen für Arbeitszeiten & freie Tage

en: Delete
de: Löschen

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Please Wait
de: Bitte warten

en: Visible
de: Sichtbar

en: Address
de: Adresse

en: Start by clicking the Add Location button
de: Mit Klick auf den Button "Ort hinzufügen" beginnen

en: Are you sure you want to delete this location?
de: Soll dieser Ort wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
de: Soll dieser Ort wirklich dupliziert werden?

en: Are you sure you want to hide this location?
de: Soll dieser Ort wirklich ausgeblendet werden?

en: Are you sure you want to show this location?
de: Möchtest du diesen Ort wirklich sichtbar machen?

en: Edit Location
de: Ort bearbeiten

en: Please enter address
de: Bitte eine Adresse eingeben

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Location Address
de: Adresse des Ortes

en: Location has been deleted
de: Der Ort wurde gelöscht

en: Your Location is hidden
de: Dein Ort wird nicht angezeigt

en: Location has been saved
de: Der Ort wurde gespeichert

en: Your Location is visible
de: Dein Ort wird angezeigt

en: locations
de: Orte

en: Longitude
de: Längengrad

en: Map
de: Karte

en: New Location
de: Neuer Ort

en: You don't have any locations here yet...
de: Es gibt hier noch keine Orte…

en: This is not the right address?
de: Diese Adresse stimmt nicht?

en: Pin Icon
de: Pin-Icon

en: All Employees
de: Alle Mitarbeiter

en: All Services
de: Alle Dienstleistungen

en: Available Images
de: Verfügbare Bilder

en: Book Package
de: Paket buchen

en: Show "Bringing anyone with you" option
de: Die Option "Bringe jemanden mit" anzeigen

en: Hide this option to allow only individual people to<br/>book a group appointment without the possibility<br/>to come with somebody.
de: Diese Option deaktiveren, damit nur Einzelpersonen<br/>einen Gruppentermin buchen können, ohne dass sie<br/>die Möglichkeit haben, Jemanden mitzubringen.

en: Unable to delete category
de: Die Kategorie kann nicht gelöscht werden

en: Unable to save categories positions
de: Die Positionen der Kategorien können nicht gespeichert werden

en: Unable to add category
de: Die Kategorie kann nicht hinzugefügt werden

en: Unable to save category
de: Die Kategorie konnte nicht gespeichert werden

en: Are you sure you want to delete this resource?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete these resources?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this resource?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich dupliziert werden?

en: Are you sure you want to hide this resource?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich ausblendet werden?

en: Are you sure you want to show this resource?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich angezeigt werden?

en: Are you sure you want to delete this package?
de: Möchtest du dieses Paket löschen?

en: Are you sure you want to duplicate this package?
de: Möchtest du dieses Paket duplizieren?

en: Are you sure you want to hide this package?
de: Möchtest du dieses Paket ausblenden?

en: Are you sure you want to show this package?
de: Möchtest du dieses Paket anzeigen?

en: Are you sure you want to delete this extra
de: Soll dieses Extra wirklich gelöscht werden

en: Edit Package
de: Paket bearbeiten

en: Edit Resource
de: Dienstleistung bearbeiten

en: Please enter extra name
de: Bitte einen Namen für das Extra eingeben

en: Please enter extra price
de: Bitte den Preis für das Extra eingeben

en: Price must be non-negative number
de: Der Preis muss einen positiven Betrag haben

en: Please enter price
de: Bitte Preis eingeben

en: Unable to delete extra
de: Das Extra kann nicht gelöscht werden

en: Maximum Quantity
de: Maximale Menge

en: The price will multiply by the number of people
de: Der Preis wird mit der Anzahl der Personen multipliziert

en: If you disable this option the price will be the same<br/>regardless of how many customers book in the group appointment.
de:  Wenn diese Option deaktiviert wird, bleibt der Preis unverändert<br/>unabhängig davon, wie viele Kunden diesen Gruppentermin buchen.

en: New Package
de: Neues Paket

en: New Package Booking
de: Neues Paket

en: New Resource
de: Neue Dienstleistung

en: You don't have any categories here yet...
de: Es gibt hier noch keine Kategorien...

en: Notify the customer
de: Kunde(n) benachrichtigen

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the booked package.
de: Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail<br/>über den geplanten Termin erhalten sollen.

en: Book Appointment
de: Einen Termin buchen

en: Package Booking has been saved
de: Paket wurde gespeichert

en: Allow customers to choose employee on the customer panel
de: Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen

en: Package Details
de: Paketdetails

en: Package is hidden
de: Paket ist ausgeblendet

en: Package has been saved
de: Paket wurde gespeichert

en: Package is visible
de: Paket ist sichtbar

en: Package has been deleted
de: Paket wurde gelöscht

en: Sort Packages:
de: Pakete sortieren:

en: Calculated price
de: Berechneter Preis

en: Calculated price for package
de: Berechneter Preis für Paket

en: Custom price
de: Benutzerdefinierter Preis

en: Packages positions has been saved
de: Paketpositionen wurden gespeichert

en: Unable to save packages positions
de: Paketpositionen können nicht gespeichert werden

en: Total
de: Gesamt

en: Pricing
de: Preisgestaltung

en: Manage Packages
de: Pakete

en: Enable this option if you want to count resource quantity usage for each additional person added during the booking
de: Aktiviere diese Option, wenn du nach der Buchung eine ics-Datei per E-Mail senden möchtest.

en: Resource has been deleted
de: Die Dienstleistung wurde gelöscht

en: Resource is hidden
de: Die Dienstleistung ist verborgen

en: Please enter the name of the resource
de: Bitte Test-Secret eingeben

en: Resource has not been deleted
de: Der Gutschein wurde nicht gelöscht

en: Resource has been saved
de: Die Dienstleistung wurde gespeichert

en: Search Resources...
de: Kunden suchen…

en: View less
de: Nachricht anzeigen

en: View more
de: Mehr anzeigen

en: Resource is visible
de: Die Dienstleistung ist sichtbar

en: Quantity
de: Maximale Menge

en: Resources have been deleted
de: Die Kunden wurden gelöscht

en: Resources have not been deleted
de: Die Gutscheine wurden nicht gelöscht

en: A number of appointments included in the package for this service.
de: Eine Reihe von Terminen, die im Paket für diese Dienstleistung enthalten sind.

en: A number of appointments included in the package.
de: Eine Reihe von Terminen, die im Paket für diese Dienstleistung enthalten sind.

en: Minimum bookings required
de: Mindestbuchungen erforderlich

en: A minimum number of appointments a customer needs to schedule at the moment of booking.
de: Eine Mindestanzahl von Terminen, die ein Kunde zum Zeitpunkt der Buchung einplanen muss.

en: Maximum bookings required
de: Maximale Buchungen erforderlich

en: A maximum number of appointments a customer can schedule at the moment of booking.
de: Eine maximale Anzahl von Terminen, die ein Kunde zum Zeitpunkt der Buchung vereinbaren kann.

en: Search for a Resource...
de: Orte suchen…

en: Select Customer
de: Kunde(n) auswählen

en: Please select select at least one employee
de: Bitte mindestens einen Mitarbeiter auswählen

en: Service Details
de: Dienstleistungsdetails

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, sind Buchungen nur über das Backend verfügbar.

en: Handle unavailable recurring dates
de: Umgang mit nicht verfügbaren wiederkehrenden Terminen

en: Set how an alternate date should be suggested to the customer<br>if the desired date has no available time-slots for booking.
de: Festlegen, wie dem Kunden ein alternatives Datum vorgeschlagen werden soll<br>wenn das gewünschte Datum keine Zeitfenster für die Buchung zur Verfügung hat.

en: Recommend the closest date after
de: Empfehle das nächste Datum nach

en: Recommend the closest date before
de: Empfehle das nächste Datum vor

en: Recommend the closest date before or after
de: Empfehle das nächste Datum vor oder nach

en: Handle recurring appointment payments
de: Umgang mit Zahlung wiederkehrender Termine

en: Set how you want payments to be processed.<br>If you choose to request payment only for the first appointment customers will be able to pay the rest on-site.
de: Festlegen wie Zahlungen verarbeitet werden sollen.<br>Wenn du die Zahlung nur für den ersten Termin berechnest, können Kunden den Rest vor Ort bezahlen.

en: Customers will have to pay only for the first appointment
de: Kunden müssen nur für den ersten Termin bezahlen

en: Customers will have to pay for all appointments at once
de: Kunden müssen für alle Termine auf einmal bezahlen

en: Total Number of Appointments
de: Anzahl der Termine

en: Update for all
de: Für alle aktualisieren

en: Add Employee
de: Mitarbeiter hinzufügen

en: Available
de: Verfügbar

en: Away
de: Abwesend

en: On Break
de: In Pause

en: Busy
de: Beschäftigt

en: Start by clicking the Add Employee button
de: Mit Klick auf den Button "Mitarbeiter hinzufügen" beginnen

en: Are you sure you want to delete this employee?
de: Soll dieser Mitarbeiter wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
de: Soll dieser Mitarbeiter wirklich dupliziert werden?

en: Are you sure you want to hide this employee?
de: Soll dieser Mitarbeiter wirklich versteckt werden?

en: Are you sure you want to show this employee?
de: Soll dieser Mitarbeiter wirklich anzeigt werden?

en: Connect
de: Verbinden

en: Day Off
de: Freier Tag

en: Disconnect
de: Trennen

en: Edit Employee
de: Mitarbeiter bearbeiten

en: Employee has been deleted
de: Mitarbeiter wurde gelöscht

en: Employee is hidden
de: Mitarbeiter ist ausgeblendet

en: Employee can not be deleted because of the future appointment
de: Der Mitarbeiter kann wegen eines zukünftigen Termins nicht gelöscht werden

en: Search Employees...
de: Mitarbeiter suchen…

en: Employee is visible
de: Der Mitarbeiter ist sichtbar

en: Employees have been deleted
de: Mitarbeiter wurden gelöscht

en: employees
de: Mitarbeiter

en: Employees could not be deleted because of the future appointment
de: Mitarbeiter können wegen zukünftigen Termine nicht gelöscht werden

en: Please select location
de: Bitte einen Ort auswählen

en: Sign in with Google
de: Anmelden mit Google

en: Sign out from Google
de: Abmelden bei Google

en: Sign in with Outlook
de: Anmelden mit Outlook

en: Sign out from Outlook
de: Abmelden von Outlook

en: Unable to connect to Google Calendar
de: Verbindung zum Google-Kalender ist nicht möglich

en: Here you can connect employee with Google Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
de: Hier kannst du Mitarbeiter mit Google Kalender verbinden,<br/>Sobald der Termin geplant ist, wird er<br/>automatisch zum Kalender des Mitarbeiters hinzugefügt.

en: Here you can connect employee with Outlook Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
de: Hier kannst du Mitarbeiter mit Outlook Kalender verbinden,<br/>Sobald der Termin geplant ist, wird er<br/>automatisch zum Kalender des Mitarbeiters hinzugefügt.

en: New Employee
de: Neuer Mitarbeiter

en: Applied for default employee location
de: Angewandter Standard-Ort für Mitarbeiter

en: Select specific location for this period.
de: Einen speziellen Ort für diesen Zeitraum auswählen.

en: Select specific location for each period.
de: Einen speziellen Ort für jeden Zeitraum auswählen.

en: Provider has appointments for
de: Der Anbieter hat Termine für

en: Enter to set or reset password
de: Eingabe zum Setzen oder Zurücksetzen des Passworts

en: Send Employee Panel Access Email
de: Senden von Mitarbeiterbereichszugriffs-E-Mail

en: Password must be longer than 3 characters
de: Das Passwort muss länger als 3 Zeichen betragen

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
de: Hier können Zoom-Benutzer ausgewählt werden,<br/>sobald der Termin geplant ist,<br/>wird das Zoom-Meeting automatisch erstellt.

en: Customer can not be deleted because of the future booking
de: Der Kunde kann wegen eines zukünftigen Termins nicht gelöscht werden

en: Customers could not be deleted because of the future bookings
de: Die Kunden konnten wegen zukünftiger Termine nicht gelöscht werden

en: Note (Internal)
de: Notiz (intern)

en: Here you need to define a coupon code which customers will<br/>enter in their booking so they can get a discount.
de: Hier kann ein Gutschein-Code definiert werden, den Kunden<br/>für einen Rabatt bei ihrer Buchung eingeben können.

en: Are you sure you want to delete this coupon?
de: Soll dieser Gutschein wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
de: Soll dieser Gutschein wirklich dupliziert werden?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
de: Soll dieser Gutschein wirklich versteckt werden?

en: Are you sure you want to show this coupon?
de: Soll dieser Gutschein wirklich angezeigt werden?

en: Coupon has been deleted
de: Der Gutschein wurde gelöscht

en: Your Coupon is hidden
de: Gutschein ist nicht sichtbar

en: Coupon has not been deleted
de: Der Gutschein wurde nicht gelöscht

en: Coupon has been saved
de: Der Gutschein wurde gespeichert

en: Coupon usage limit must be at least 1
de: Die Begrenzung der Gutscheinnutzung muss mindestens 1 betragen

en: Your Coupon is active
de: Gutschein ist aktiv

en: Coupons
de: Gutschein

en: Coupons have been deleted
de: Die Gutscheine wurden gelöscht

en: coupons
de: Gutscheine

en: Coupons have not been deleted
de: Die Gutscheine wurden nicht gelöscht

en: Deduction
de: Reduktion

en: Edit Coupon
de: Gutschein bearbeiten

en: Please enter code
de: Bitte Code eingeben

en: You can use this option to export coupons in CSV file.
de: Diese Option verwenden, um Gutscheine in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: Search Coupons
de: Gutscheine suchen

en: Limit
de: Begrenzung

en: New Coupon
de: Neuer Gutschein

en: You don't have any coupons here yet
de: Es gibt hier noch keine Gutscheine

en: Coupon needs to have discount or deduction
de: Für Gutscheine müssen Rabatt oder Reduktion angegeben werden

en: Select at least one service or event
de: Mindestens eine Dienstleistung oder Veranstaltung auswählen

en: Select the packages for which the coupon can be used.
de: Die Dienstleistungen auswählen, für die der Gutschein eingesetzt werden kann.

en: Paid
de: Bezahlt

en: Pending
de: Ausstehend

en: Notification interval
de: Benachrichtigungs-Intervall

en: Here you can set the number of approved bookings after which the customer will automatically receive the coupon in notification.<br/>Please note that the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order for this to work.
de: Hier kann die Anzahl bestätigter Buchungen eingetragen werden, die nötig sind, damit der Kunde automatisch einen Gutschein in der Benachrichtigung erhält.<br/>Der Gutschein-Platzhalter muss im Benachrichtigungs-Template konfiguriert werden, damit das funktioniert.

en: Recurring notification
de: Wiederkehrende Benachrichtigungen

en: Here you can define if notification interval will repeat.
de: Hier kann festgelegt werden, ob das Benachrichtigungs-Intervall wiederholt wird.

en: Select All Service
de: Alle Dienstleistungen auswählen

en: Select All Packages
de: Paket auswählen

en: Select the services for which the coupon can be used.
de: Die Dienstleistungen auswählen, für die der Gutschein eingesetzt werden kann.

en: Select All Events
de: Alle Veranstaltungen auswählen

en: Select the events for which the coupon can be used.
de: Die Veranstaltungen auswählen, für die der Gutschein eingesetzt werden kann.

en: Times Used
de: Anzahl Nutzungszeiten

en: Usage Limit
de: Nutzungsbegrenzung

en: Here you need to define the number of coupons for use. After the<br/>limit is reached your coupon will become unavailable.
de: Hier kann eingestellt werden, wie oft der Gutschein  genutzt werden kann.<br/>Wenn das Limit erreicht ist, ist der Gutschein nicht mehr verfügbar.

en: Maximum Usage Per Customer
de: Maximale Nutzung pro Kunde

en: Here you can define the maximum number of coupons for use for single customer. After the<br/>limit is reached for single customer, your coupon will become unavailable for that customer.
de: Hier kann die maximale Anzahl an Gutscheinen pro einzelnem Kunden festgelegt werden. Nachdem das<br/>Limit erreicht ist, wird der Gutschein nicht mehr verfügbar sein.

en: Used
de: Verwendet

en: Event Info
de: Veranstaltungs-Informationen

en: This booking is part of a package deal
de: Diese Buchung ist Teil eines Paketangebots

en: Paid deposit
de: Paketanzahlung

en: Payment has not been deleted
de: Die Zahlung wurde nicht gelöscht

en: Payments have not been deleted
de: Die Zahlungen wurden nicht gelöscht

en: Event Price
de: Kosten der Veranstaltung

en: Appointment ID
de: Termin ID

en: Appointment has not been deleted
de: Der Termin wurde nicht gelöscht

en: Appointment have not been deleted
de: Die Termine wurden nicht gelöscht

en: Assigned
de: Zugeordnet

en: Choose a group service
de: Ein Gruppenangebot auswählen

en: Start by clicking the New Appointment button
de: Mit Klick auf den Button "neuer Termin" beginnen

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Customer Name
de: Name des Kunden

en: Customer Phone
de: Kundentelefonnummer

en: Customers
de: Kunden

en: Multiple Emails
de: Mehrfache E-Mails

en: You don't have any appointments here yet...
de: Es gibt hier noch keine Termine...

en: There are no selected customers
de: Es sind keine Kunden ausgewählt

en: Select customer, employee and service
de: Kunde, Mitarbeiter und Dienstleistung auswählen

en: Select date and time
de: Datum und Zeit wählen

en: Select customer and service
de: Kunde und Dienstleistung auswählen

en: customers booked this appointment out of package deal
de: Kunden haben diesen Termin aus dem Paketangebot gebucht

en: customers booked this appointment as a part of package:
de: Kunden haben diesen Termin als Teil des Pakets gebucht:

en: Payments for the package deal are not included in this paid amount
de: Zahlungen für das Paketangebot sind in diesem bezahlten Betrag nicht enthalten

en: List of your appointments has changed. Take one more look and continue by clicking the Save button.
de: Die Liste deiner Termine wurde geändert. Schau noch einmal nach und fahre fort, indem du auf die Schaltfläche "Speichern" klickst.

en: Price
de: Preis

en: Please select at least one customer
de: Bitte mindestens einen Kunden auswählen

en: Please select employee
de: Bitte einen Mitarbeiter auswählen

en: Choose how to export group appointments
de: Wähle, wie du Gruppentermine exportieren willst

en: Service Category
de: Dienstleistungskategorie

en: Select Payment Method for link
de: Voreingestellte Zahlungsmethode

en: Booking info from group appointment exported in the same row
de: Buchungsinformationen von Gruppenterminen werden in derselben Zeile exportiert

en: Booking info from group appointment exported in separate rows
de: Buchungsinformationen von Gruppenterminen werden in separaten Zeilen exportiert

en: Booking is unavailable
de: Buchung ist nicht verfügbar

en: Apply this to all recurring events
de: Wenden Sie dies auf alle wiederkehrenden Ereignisse an

en: Start by clicking the New Event button
de: Mit einen Klick auf den Button "Neue Veranstaltung" beginnen

en: Do you want to delete following canceled events?
de: Sollen die nachfolgenden abgesagten Veranstaltungen gelöscht werden?

en: Do you want to cancel following events?
de: Soll die folgende Veranstaltungen abgesagt werden?

en: Do you want to open following events?
de: Soll die Veranstaltung hinzugefügt werden?

en: Do you want to update following events?
de: Soll die nachfolgende Veranstaltungen aktualisiert werden?

en: Description
de: Beschreibung

en: Remove Selected
de: Ausgewählte Elemente entfernen

en: Attendee have not been deleted
de: Der Teilnehmer wurde nicht gelöscht

en: Attendees have not been deleted
de: Die Teilnehmer wurden nicht gelöscht

en: Spots:
de: Plätze:

en: Location:
de: Ort:

en: If this option is not checked the plugin will calculate the time <br> for opening the booking based on the selected time for the first event
de: Wenn diese Option nicht aktiviert ist, berechnet das Plugin die Zeit <br> zum Öffnen der Buchung basierend auf der ausgewählten Zeit für die erste Veranstaltung

en: Repeat Event
de: Veranstaltung wiederholen

en: How many times?
de: Wie oft?

en: Until when?
de: Bis wann?

en: Event booking has been deleted
de: Die Veranstaltungs-Buchung wurde gelöscht

en: Event booking has not been deleted
de: Die Veranstaltungs-Buchung wurde nicht gelöscht

en: No Tags. Create a new one.
de: Keine Tags. Erstellen einen neuen.

en: Spots
de: Plätze

en: Select Repeat Period
de: Zeitraum Wiederholung auswählen

en: Select Repeat Interval
de: Wählen Sie Wiederholungsintervall

en: You don't have any events here yet...
de: Es gibt bisher keine Veranstaltungen hier…

en: Enter Address
de: Adresse eingeben

en: Select
de: Auswählen

en: No, just this one
de: Nein, nur dieses

en: Update following
de: Nachfolgende aktualisieren

en: Delete following
de: Nachfolgende löschen

en: Cancel following
de: Nachfolgende absagen

en: Open following
de: Nachfolgendes starten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Add Customer
de: Kunden hinzufügen

en: Add Location
de: Ort hinzufügen

en: Add Service
de: Dienstleistung hinzufügen

en: All employees
de: Alle Mitarbeiter

en: Appointment can't be moved because of employee break in the selected period
de: Der Termin kann nicht verschoben werden, da der Mitarbeiter im ausgewählten Zeitraum eine Pause hat

en: There is already an appointment for this employee in selected time period
de: Im ausgewählten Zeitraum hat dieser Mitarbeiter bereits einen Termin

en: Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service at the selected time
de: Der Termin kann nicht verschoben werden, weil der Mitarbeiter diese Dienstleistung nicht zu der ausgewählten Zeit anbieten kann

en: Day
de: Tag

en: Group appointment
de: Gruppentermin

en: List
de: Liste

en: Month
de: Monat

en: No appointments to display
de: Keine Termine, die angezeigt werden können

en: Timeline
de: Zeitleiste

en: Today
de: Heute

en: Week
de: Woche

en: Add Option
de: Option hinzufügen

en: All services
de: Alle Dienstleistungen

en: Any Employee
de: Beliebige Mitarbeiter

en: Any Location
de: Beliebiger Standort

en: Colors & Fonts
de: Farben und Schriftarten

en: Continue
de: Weiter

en: Custom field has been added
de: Das benutzerdefinierte Feld wurde hinzugefügt

en: Custom field has been deleted
de: Das benutzerdefinierte Feld wurde gelöscht

en: Unable to save custom fields positions
de: Die Positionen der benutzerdefinierten Felder können nicht gespeichert werden

en: Notification Placeholder
de: Benachrichtigungs-Platzhalter

en: Service
de: Dienstleistung

en: Primary Gradient
de: Primärer Farbverlauf

en: Required
de: Erforderlich

en: Send custom fields info for each customer separately
de: Informationen benutzerdefinierter Felder für jeden Kunden seperat senden

en: Enable this option if you want your employee to receive data from the custom fields only for the last customer when there is a group booking
de: Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass der Mitarbeiter bei einer Gruppenbuchung nur Daten aus den benutzerdefinierten Feldern des letzten Kunden erhält

en: Employee
de: Mitarbeiter

en: Location
de: Ort

en: Repeat:
de: Wiederholen:

en: Days
de: Tage

en: Weeks
de: Wochen

en: Months
de: Monate

en: On:
de: Am:

en: Until:
de: Bis:

en: Time(s):
de: Zeit(en):

en: Recurring Appointments
de: Wiederkehrende Termine

en: You can edit or delete each appointment
de: Du kannst jeden Termin bearbeiten oder löschen

en: Date
de: Datum

en: Date:
de: Datum:

en: Local Time:
de: Lokale Uhrzeit:

en: Payment Method:
de: Zahlungsmethode:

en: On-site
de: Rechnung

en: Credit Card
de: Kreditkarte

en: Credit or debit card:
de: Kreditkarte:

en: Base Price:
de: Basis-Kosten:

en: Discount
de: Rabatt

en: Total Cost:
de: Gesamtbetrag:

en: Back
de: Zurück

en: All services are booked separately.
de: Alle Leistungen werden separat gebucht.

en: Add appointment
de: Termin hinzufügen

en: appointment is required to be booked now.
de: Termin muss jetzt gebucht werden.

en: appointments are required to be booked now.
de: Termine müssen jetzt gebucht werden.

en: Overview
de: Übersicht

en: Capacity
de: Kapazität

en: About this Event
de: Über diese Veranstaltung

en: Book this event
de: Diese Veranstaltung buchen

en: Categories
de: Kategorien

en: services
de: Dienstleistungen

en: View More
de: Mehr anzeigen

en: Package Badge
de: Paketname

en: Package Services List
de: Paketpreis

en: min
de: Min

en: Maximum Quantity:
de: Maximale Menge:

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Category:
de: Kategorie:

en: Capacity:
de: Kapazität:

en: The package is time-limited to
de: Das Paket ist zeitlich begrenzt auf

en: Thank you! Your booking is completed.
de: Danke! Die Buchung war erfolgreich.

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
de: Danke! Ihre Buchung ist abgeschlossen und muss nur noch bestätigt werden.

en: Select Calendar
de: Kalender auswählen

en: Event Employee
de: Veranstaltung Mitarbeiter

en: Upcoming events
de: Anstehende Veranstaltungen

en: Spot
de: Plätze

en: No spots left
de: Keine Plätze frei

en: Spots capacity
de: Kapazität

en: Book now
de: Jetzt buchen

en: There are no upcoming events for this period
de: Es gibt keine bevorstehenden Veranstaltungen für diesen Zeitraum

en: Event Day
de: Veranstaltungsdatum

en: Show less
de: Weniger anzeigen

en: Schedule:
de: Zeitplan:

en: Hosted by:
de: Veranstaltet von:

en: How many people are coming?
de: Wie viele Leute kommen?

en: Catalog
de: Katalog

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Bringing anyone with you?
de: Bringen Sie jemanden mit?

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Save
de: Speichern

en: Package Info
de: Paketinfo

en: Employees
de: Mitarbeiter

en: All slots are selected
de: Alle Zeiträume sind ausgewählt

en: Hide
de: Verbergen

en: First
de: Erster

en: Second
de: Zweite

en: Third
de: Dritte

en: Fourth
de: Vierte

en: Last
de: Letzter

en: Every
de: Jede(n)

en: on
de: am

en: at
de: am

en: from
de: von

en: Total Price
de: Gesamtpreis

en: Extras Selection
de: Bitte eine Aktion auswählen

en: placeholder
de: Platzhalter

en: Cancel Appointment
de: Termin absagen

en: Cancel Event
de: Veranstaltung absagen

en: Cancel Package
de: Pakete

en: Booked Appointments Preview
de: Gebuchte Termine

en: Location Input Field
de: Name des Ortes

en: Employee Input Field
de: Mitarbeiternotiz

en: Heading
de: Ausstehend

en: Popup Heading
de: Ausstehend

en: Set up Package detailed view
de: Paketdetails

en: Total Number of Packages
de: Anzahl Personen

en: Employee Dialog
de: E-Mail-Adresse des Mitarbeiters

en: Book This Service
de: Diese Veranstaltung buchen

en: Book This Package
de: Paket buchen

en: Package Category
de: Neue Kategorie

en: Package Duration
de: Paketdauer

en: Package Capacity
de: Paketanzahlung

en: Package Location
de: Paketdauer

en: Service Capacity
de: Dienstleistungskategorie

en: Service Location
de: Dauer der Dienstleistung

en: About Package
de: Paket hinzufügen

en: Packages Block
de: Pakete

en: Filter by Employee
de: Mitarbeiter bearbeiten

en: Filter by Location
de: Ort bearbeiten

en: Packages
de: Pakete

en: Services
de: Dienstleistungen

en: View Employees
de: Neuer Mitarbeiter

en: In Package
de: Paket

en: This Service is available in a Package
de: Verfügbar im Paket

en: View More Packages
de: Neues Paket

en: View Less Packages
de: Nachricht anzeigen

en: Package includes
de: Paketpreis

en: Employee Price
de: Mitarbeiterprofil

en: Extras Cost:
de: Kosten für Extras:

en: Subtotal:
de: Summe:

en: Recurring Appointments:
de: Wiederkehrende Termine:

en: Calendar
de: Kalender

en: Coupon Limit Reached
de: Gutschein-Limit erreicht

en: Number of appointments with applied coupon is
de: Anzahl der Termine mit angewendetem Coupon ist

en: Reschedule
de: Neu planen

en: My Profile
de: Mein Profil

en: Filters
de: Filter

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
de: Soll dieser Termin wirklich abgesagt werden?

en: Duration:
de: Dauer:

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
de: Soll die Teilnahme wirklich storniert werden?

en: Valid Until:
de: Gültig bis:

en: Profile deleted
de: Das Profil wurde gelöscht

en: Email or Username
de: E-Mail-Adresse oder Benutzername

en: Please enter password
de: Bitte Passwort eingeben

en: Sign In
de: Anmelden

en: Send Access Link
de: Zugriffs-Link zusenden

en: Send
de: Senden

en: Employee Profile
de: Mitarbeiterprofil

en: Time slot is unavailable
de: Diese Zeitraum ist nicht verfügbar

en: Appointment can't be rescheduled
de: Der Termin kann nicht geändert werden

en: Staff
de: Team

en: Appointment has been rescheduled
de: Der Termin wurde verschoben

en: Appointment Canceled
de: Termin storniert

en: Booking can't be canceled
de: Die Buchung kann nicht storniert werden

en: Event has been canceled
de: Die Veranstaltung wurde abgesagt

en: You have already booked this appointment
de: Sie haben diesen Termin bereits gebucht

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

en: Set Password
de: Passwort festlegen

en: New Password:
de: Neues Passwort:

en: Re-type New Password:
de: Neues Passwort wiederholen:

en: Please enter new password
de: Bitte neues Passwort eingeben

en: Delete profile
de: Profil löschen

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
de: Soll dein Profil wirklich gelöscht werden? Dadurch geht der Zugriff auf alle Buchungen und auf den Kundenbereich verloren.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Notice: Please select at least one panel.
de: Hinweis: Bitte wähle mindestens ein Panel aus.

en: Search
de: Suche

en: Preselect Current Date
de: Voreingestelltes aktuelles Datum

en: Amelia - Search view
de: Amelia - Suchansicht

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
de: Die Frontend-Buchungssuche ist ein Shortcode, der den Kunden ermöglicht, nach Terminen zu suchen, indem sie mehrere Filter auswählen, so dass sie die besten Zeitfenster und Dienstleistungen für ihre Bedürfnisse finden können.

en: Amelia - Customer Panel
de: Amelia - Kundenbereich

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
de: Front-end Customer Panel ist ein Shortcode, der deinen Kunden die Möglichkeit bietet, ihre Buchungen und Profileinstellungen zu verwalten.

en: Amelia - Employee Panel
de: Amelia - Mitarbeiterbereich

en: Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned services and profile information.
de: Front-End Employee Panel ist ein Shortcode, der deinen Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, ihre Buchungen, Arbeitszeiten, freien Tage, zugewiesene Dienstleistungen und Profilinformationen zu verwalten.

en: Automatically create Amelia Customers from WP Users
de: Automatisch ein Benutzerkonto (Amelia-Rolle) erstellen

en: Create Amelia Customers
de: Kunde anlegen

en: Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots instead.
de: Einige der gewünschten Zeiträume sind ausgelastet. Wir haben Ihnen stattdessen die nächstgelegenen Zeiträume angeboten.

en: Number of adjusted time slots:
de: Anzahl der angepassten Zeitfenster:

en: Repeat this appointment
de: Diesen Termin wiederholen

en: Check this option if you want to create recurring appointments
de: Aktiviere diese Option, wenn du wiederkehrende Termine erstellen möchtest

en: until
de: bis

en: Add Coupon
de: Gutschein hinzufügen

en: and
de: und

en: Appointment
de: Termin

en: Appointment Info
de: Termin-Info

en: Book
de: Buchen

en: An email with details of your booking has been sent to you.
de: Eine E-Mail mit den Buchungsdetails wurde an dich versandt.

en: Client Time:
de: Kunden-Uhrzeit:

en: Closed
de: Geschlossen

en: This coupon is not valid anymore
de: Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig

en: Please enter coupon
de: Bitte Gutschein eingeben

en: You can use this coupon for next booking:
de: Dieser Gutschein kann für die nächste Buchung verwendet werden:

en: Used coupon
de: Verwendeter Gutschein

en: Customer
de: Kunde

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
de: Leider ist eine Serverfehler aufgetreten und die E-Mail wurde nicht gesendet.

en: example@mail.com
de: beispiel@mail.de

en: employee
de: Mitarbeiter

en: Event booking is unavailable
de: Buchung ist nicht verfügbar

en: Drop file here or click to upload
de: Datei hier hinziehen oder auf "hochladen" klicken

en: Please upload the file
de: Bitte eine Datei hochladen

en: This file is forbidden for upload
de: Dieser Dateityp ist für den Upload nicht erlaubt

en: Outlook Calendar
de: Outlook Kalendar

en: Your card's security code is incomplete
de: Der Sicherheitscode der Karte ist unvollständig

en: Your card's expiration date is incomplete
de: Das Gültigkeitsdatum der Kreditkarte ist unvollständig

en: Your card number is incomplete
de: Die Kartennummer ist unvollständig

en: Your postal code is incomplete
de: Die Postleitzahl ist unvollständig

en: Your card's expiration year is in the past
de: Ihre Karte ist abgelaufen

en: Your card number is invalid
de: Die Kartennummer ist ungültig

en: Maximum capacity is reached
de: Die maximale Kapazität ist erreicht

en: Opened
de: Geöffnet

en: out of
de: von

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
de: Leider konnte die Zahlung nicht abgewickelt werden. Bitte später erneut versuchen.

en: Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later.
de: Leider konnte die Zahlung nicht abgewickelt werden. Bitte später erneut versuchen.

en: Phone
de: Telefon

en: Please confirm you are not a robot
de: Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind

en: Verification expired. Please try again.
de: Überprüfung abgelaufen. Bitte erneut versuchen.

en: Time slots are unavailable
de: Zeitfenster sind nicht verfügbar

en: Waiting for payment
de: Zahlung ausstehend

en: On-line
de: Online

en: Appointment is removed from the cart.
de: Der Termin ist aus dem Einkaufskorb gelöscht.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
de: Leider ist ein Fehler aufgetreten, als die Buchung dem Einkaufskorb hinzugefügt werden sollte.

en: Join Zoom Meeting
de: Dem Zoom-Meeting beitreten

en: Start Zoom Meeting
de: Zoom-Meeting starten

en: Free
de: Gratis

en: Appointment Date:
de: Datum des Termins:

en: Please enter appointment date...
de: Bitte Datum für diesen Termin eingeben...

en: From
de: Von

en: Name Ascending
de: Name aufsteigend

en: Name Descending
de: Name absteigend

en: Next
de: Weiter

en: No results found...
de: Es wurde kein Ergebnis gefunden ….

en: of
de: von

en: Price Ascending
de: Preis aufsteigend

en: Price Descending
de: Preis absteigend

en: Please refine your search criteria
de: Bitte Suchkriterien verfeinern

en: results
de: Ergebnisse

en: Search...
de: Suche…

en: Search Filters
de: Suchfilter

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Select the Appointment Time
de: Die Uhrzeit des Termins auswählen

en: Select the Extras you'd like
de: Extras auswählen

en: Showing
de: Angezeigt werden

en: Time Range:
de: Zeitraum:

en: to
de: bis

en: To
de: An

en: Add extra
de: Extra hinzufügen

en: Any
de: Beliebig

en: Available in package
de: Verfügbar im Paket

en: Save
de: Speichern

en: This package has
de: Paket erworben

en: Multiple packages purchased.
de: Paket erworben

en: Appointments from the first package expire on:
de: Termine in dieser Leistung

en: Next Service
de: Nächster Leistung

en: Qty:
de: Anzahl:

en: Do you want to delete this appointment?
de: Soll dieser Termin gelöscht werden?

en: Show from date
de: Datum zeigen ab

en: Event Type
de: Veranstaltungsart

en: Event Status
de: Veranstaltungsstatus

en: spot left
de: Platz frei

en: spots left
de: Plätze frei

en: Booking Appointment
de: Terminbuchung

en: Buffer Time
de: Puffer Zeit

en: This service is available in a Package
de: Verfügbar im Paket

en: No results
de: Ergebnisse

en: Forgot Password?
de: Passwort vergessen?

en: Add Date
de: Datum hinzufügen

en: Add Day Off
de: Freien Tag hinzufügen

en: Add Period
de: Zeitraum hinzufügen

en: Add Special Day
de: Besonderen Tag hinzufügen

en: Apply to All Days
de: Auf alle Tage übertragen

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
de: Um den Termin zu verschieben, wähle ein verfügbares Datum und eine Uhrzeit aus dem Kalender aus und klicke dann "Bestätigen".

en: Appointment has been deleted
de: Der Termin wurde gelöscht

en: Appointment has been saved
de: Der Termin wurde gespeichert

en: Appointments to book
de: Termine zu buchen

en: Approved
de: Freigegeben

en: Assigned Services
de: Zugeordnete Dienstleistungen

en: Attendees
de: Teilnehmer

en: Booking Closes
de: Buchung schließt

en: Booking Opens
de: Buchung startet

en: Break Hours
de: Pausenzeiten

en: Breaks
de: Pausen

en: Canceled
de: Abgesagt

en: Change group status
de: Gruppenstatus ändern

en: Are you sure you want to cancel this event?
de: Soll die Veranstaltung wirklich abgesagt werden?

en: Are you sure you want to delete this event?
de: Soll diese Veranstaltungen wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
de: Soll dieser Termin wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
de: Soll der ausgewählte Teilnehmer wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
de: Sollen die ausgewählten Teilnehmer wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
de: Soll dieser Termin wirklich dupliziert werden?

en: Are you sure you want to open this event?
de: Soll die Veranstaltung wirklich hinzugefügt werden?

en: Customer Profile
de: Kundenprofil

en: Customer(s)
de: Kunde(n)

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
de: Zeigt die Anzahl von neuen und wiederkehrenden Kunden<br/>für den ausgewählten Zeitraum.

en: Customize
de: Anpassen

en: Day Off name
de: Name des freien Tags

en: Days Off
de: Freie Tage

en: Repeat Yearly
de: Jährlich wiederholen

en: Duration
de: Dauer

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Appointment
de: Termin bearbeiten

en: Edit Event
de: Veranstaltung bearbeiten

en: Enter Event Name
de: Veranstaltungsnamen eingeben

en: Error
de: Fehler

en: Add Attendee
de: Teilnehmer hinzufügen

en: Attendee have been deleted
de: Der Teilnehmer wurde gelöscht

en: Remove Attendee
de: Teilnehmer entfernen

en: Attendee has been saved
de: Der Teilnehmer wurde gespeichert

en: Edit Attendees
de: Teilnehmer bearbeiten

en: The price will multiply by the number of people/spots
de: Der Preis wird mit der Anzahl der Personen multipliziert

en: Attendees have been deleted
de: Die Teilnehmer wurden gelöscht

en: Allow the same customer to book more than once
de: Erlaube dem selben Kunden öfter als einmal zu buchen

en: Find Attendees
de: Teilnehmer finden

en: Booking closes when event starts
de: Die Buchung wird geschlossen, wenn die Veranstaltung startet

en: Closes on:
de: Schließt am:

en: Booking opens immediately
de: Die Buchungsmöglichkeit startet sofort

en: Opens on:
de: Startet am:

en: Event Colors:
de: Veranstaltungs-Farben:

en: Custom Color
de: Benutzerdefinierte Farbe

en: Preset Colors
de: Voreingestellte Farben

en: Custom Address
de: Benutzerdefinierte Adresse

en: Delete Event
de: Veranstaltung löschen

en: Event has been deleted
de: Die Veranstaltung wurde gelöscht

en: Edit Attendee
de: Teilnehmer bearbeiten

en: Event Gallery:
de: Veranstaltungsgalerie:

en: Maximum allowed spots
de: Maximal erlaubte Plätze

en: Open Event
de: Veranstaltungen starten

en: Event has been opened
de: Die Veranstaltung wurde gestartet

en: Dates:
de: Daten:

en: Time:
de: Zeit:

en: This is recurring event
de: Dies ist eine wiederkehrende Veranstaltung

en: Event has been saved
de: Die Veranstaltung wurde gespeichert

en: Select Address
de: Adresse auswählen

en: Show event on site
de: Die Veranstaltung auf der Website anzeigen

en: Booking status has been changed to
de: Der Buchungsstatus wurde geändert in

en: Select or Create Tag
de: Tag wählen oder erstellen

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
de: Diese Option verwenden, um Teilnehmer für die ausgewählte<br/>Veranstaltung in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: General
de: Allgemein

en: Google Calendar
de: Google-Kalender

en: Connect your Google Calendar here so once<br/>the appointment is scheduled it can be added<br/>to your Google Calendar automatically.
de: Verbinden Sie hier Ihren Google-Kalender, damit<br/>der Termin, sobald er geplant ist, automatisch<br/>zu Ihrem Google-Kalender hinzugefügt wird.

en: 1h
de: 1 Std

en: 10h
de: 10 Std

en: 11h
de: 11 Std

en: 12h
de: 12 Std

en: 1h 30min
de: 1 Std 30 Min

en: 2h
de: 2 Std

en: 3h
de: 3 Std

en: 4h
de: 4 Std

en: 6h
de: 6 Std

en: 8h
de: 8 Std

en: 9h
de: 9 Std

en: Incorrect email or password
de: Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig

en: Integrations
de: Integrationen

en: Login
de: Anmeldung

en: Enter your email
de: E-Mail eingeben

en: Enter your password
de: Passwort eingeben

en: Logout
de: Abmelden

en: Max. Capacity
de: Max. Kapazität

en: 1min
de: 1 Min

en: 10min
de: 10 Min

en: 12min
de: 12 Min

en: 15min
de: 15 Min

en: 2min
de: 2 Min

en: 20min
de: 20 Min

en: 30min
de: 30 Min

en: 45min
de: 45 Min

en: 5min
de: 5 Min

en: Min. Capacity
de: Min. Kapazität

en: Minimum time required before canceling
de: Erforderlicher Mindestzeitraum vor einer Absage

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
de: Den Zeitraum vor dem Termin festlegen, ab welchem Kunden<br/>den Termin nicht mehr absagen können.

en: New Appointment
de: Neuer Termin

en: New Event
de: Neue Veranstaltung

en: There are no attendees yet...
de: Es gibt bisher hier keine Teilnehmer…

en: Note
de: Notiz

en: Notify the attendee(s)
de: Kunde(n) benachrichtigen

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
de: Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail<br/>über den geplanten Termin erhalten sollen.

en: Notify the customer(s)
de: Kunde(n) benachrichtigen

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
de: Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail<br/>über den geplanten Termin erhalten sollen.

en: Once Off
de: Einmal frei

en: Back to appointments
de: Zurück zu den Terminen

en: Appointments in this service
de: Termine in dieser Leistung

en: Appointments in this package
de: Termine in dieser Leistung

en: appointment slots left to be booked
de: verbleibende Termin-Slots für Buchung

en: Book next appointment
de: Nächsten Termin buchen

en: Continue Booking
de: Buchung fortsetzen

en: Booked Appointments
de: Gebuchte Termine

en: Service info
de: Dienstleistungsinformation

en: Payment
de: Zahlung

en: Pay
de: Tag

en: Payment Method
de: Zahlungsmethode

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig wiederkehrende Termine buchen.

en: Payments
de: Zahlungen

en: Applied for all assigned services
de: Wird auf alle zugewiesenen Dienstleistungen angewendet

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
de: Nur bestimmte Dienstleistungen für diesen Zeitraum auswählen.<br/>Wenn keine Dienstleistungen ausgewählt werden, dann werden alle zugewiesenen Dienstleistungen für diesen Mitarbeiter<br/>in diesem Zeitraum zur Buchung verfügbar sein.

en: Select specific services for each period.
de: Bestimmte Dienstleistungen für jeden Zeitraum auswählen.

en: Periods
de: Zeiträume

en: Price per Spot
de: Preis pro Platz

en: Profile has been updated
de: Profil wurde aktualisiert

en: Please enter new password again
de: Bitte Passwort erneut eingeben

en: Email with access link has been sent
de: Eine E-Mail mit dem Zugriffs-Link wurde gesendet

en: Redirect URL After Booking
de: Weiterleitungs-URL nach der Buchung

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
de: Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin gebucht hat.

en: Rejected
de: Abgewiesen

en: Repeat Every Year
de: Jedes Jahr wiederholen

en: Save Special Day
de: Besonderen Tag speichern

en: Select Customer(s)
de: Kunde(n) auswählen

en: Please select date
de: Bitte wähle ein Datum

en: Maximum number of places is
de: Die maximale Anzahl von Orten beträgt

en: Select Service Category
de: Kategorie auswählen

en: Please select service
de: Bitte eine Dienstleistung auswählen

en: Please select time
de: Bitte wähle eine Zeit

en: Selected Customers
de: Gewählte Kunden

en: This service does not have any extras
de: Diese Dienstleistung hat noch keine Extras

en: Service Price
de: Kosten der Dienstleistung

en: You have appointments for this service
de: Du hast Termine für diese Dienstleistung

en: You have appointments for
de: Du hast Termine für

en: Settings
de: Einstellungen

en: Please enter end time
de: Bitte eine Startzeit eingeben

en: Please enter start time
de: Bitte Endzeitpunkt eingeben

en: Special Days
de: Besondere Tage

en: Reflect On
de: Wirkt sich aus auf

en: Success
de: Erfolg

en: Tomorrow
de: Morgen

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: Friday
de: Freitag

en: Monday
de: Montag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Work Hours
de: Arbeitszeiten

en: Working Hours
de: Arbeitszeiten

en: Due
de: Fällig

en: Select Delimiter
de: Trennzeichen wählen

en: Comma (,)
de: Komma (,)

en: Please enter email
de: Bitte E-Mail-Adresse eingeben

en: Locations
de: Orte

en: Need Help
de: Hilfe benötigt

en: There are no results...
de: Es gibt keinen Eintrag…

en: You don't have any packages here yet...
de: Es gibt hier noch keine Pakete...

en: You don't have any resources yet...
de: Es gibt hier noch keine Dienstleistungen…

en: You don't have any services here yet...
de: Es gibt hier noch keine Dienstleistungen…

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Payment Amount
de: Zahlungsdatum

en: Settings has been saved
de: Die Einstellungen wurden gespeichert

en: View
de: Ansicht

en: Grid View
de: Gitteransicht

en: Table View
de: Tabellenansicht

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activation
de: Aktivierung

en: Activation Settings
de: Aktivierungs-Einstellungen

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
de: Verwende diese Einstellung, um den Plugin-Code zu aktivieren, damit du die automatischen Updates für Amelia erhalten kannst

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
de: Aktiviere das Plugin mit deinem Bezahl-Code oder der Envato-API.

en: Add New Web Hook
de: Neuen Web-Hook hinzufügen

en: Show Add To Calendar option to customers
de: Aktiviere die Anzeige der Option "zum Kalender hinzufügen" für deine Kunden

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
de: Schlage Kunden vor, einen Termin zu ihrem Kalender<br/>hinzuzufügen, wenn die Buchung abgeschlossen ist.

en: After with space
de: Leerzeichen danach

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
de: Wenn das deaktiviert ist, können Kunden im Frontend keine Termine über die maximale Kapazität hinaus buchen.<br/>Wenn die maximale Kapazität erreicht ist, wird der Termin geschlossen und das Zeitfenster ist nicht mehr verfügbar.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
de: Wenn das deaktiviert ist, können Kunden im Frontend keine Buchung vornehmen, solange sie die minimale Dienstleistungs-Kapazität nicht ausfüllen,<br/> aber wenn sie irgendeine Kapazität über das Minimum hinaus buchen, ist das Zeitfenster für andere nicht mehr verfügbar.<br/>Wenn das aktiviert ist, können verschiedene Kunden dasselbe Zeitfenster buchen, ohne die minimale Kapazität zu erfüllen.

en: Allow booking below minimum capacity
de: Buchung unterhalb der Mindestkapazität erlauben

en: Configure their days off
de: Freie Tage konfigurieren

en: Configure their services
de: Dienstleistungen konfigurieren

en: Configure their schedule
de: Zeitplan konfigurieren

en: Configure their special days
de: Besondere Tage konfigurieren

en: Allow booking above maximum capacity
de: Buchungen über die maximale Kapazität hinaus erlauben

en: Allow customers to reschedule their own appointments
de: Erlaubt Kunden die eigenen Termine zu verschieben

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
de: Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass Kunden ihre Termine selbst verschieben können.

en: Allow customers to delete their profile
de: Erlaubt Kunden, ihr Profil selbst zu löschen

en: Manage their appointments
de: Verwalten ihrer Termine

en: Manage their events
de: Verwalten ihrer Veranstaltungen

en: Appointments Settings
de: Termin-Einstellungen

en: Use these settings to manage frontend bookings
de: Verwende diese Einstellung, um Frontend-Buchungen zu verwalten

en: Automatically create Amelia Customer user
de: Automatisch ein Benutzerkonto (Amelia-Rolle) erstellen

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, erhält ein neuer Kunde, wenn er einen Termin bucht,<br/>automatisch die Amelia-Benutzerrolle sowie eine E-Mail mit den Anmelde-Informationen.

en: Send all notifications to additional addresses
de: Alle Benachrichtigungen an die zusätzlichen Adressen senden

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
de: Hier kannst du zusätzliche E-Mail-Adressen eingeben, an die alle Benachrichtigungen gesendet werden.<br/>Um eine Adresse hinzuzufügen, klicke auf "Eingeben".

en: Before with space
de: Leerzeichen davor

en: Include service buffer time in time slots
de: Servicepufferzeit in Zeitfenster einschließen

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
de: Wenn diese Option aktiviert ist<br>werden Zeitfenster mit der inklusive Servicepufferzeit angezeigt

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
de: Die Weiterleitungs-URL für eine Absage funktioniert nicht

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
de: URL zu die der Nutzer weitergeleitet wird, wenn ein Termin nicht mehr storniert werden kann,<br/>aufgrund der Überschreitung des eingestellten Wertes ‚Mindestens erforderliche Zeit vor einer Absage‘

en: Successful Cancellation Redirect URL
de: Die Weiterleitungs-URL für eine Absage funktioniert erfolgreich

en: Please enter URL
de: Bitte eine URL eingeben

en: Comma-Dot
de: Komma-Punkt

en: Company
de: Unternehmen

en: Company Settings
de: Einstellungen Unternehmen

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
de: Verwende diese Einstellungen, um Bilder, Name, Adresse, Telefonnummer und Website deines Unternehmens einzurichten

en: Currency
de: Währung

en: Add Event's Attendees
de: Veranstaltungsteilnehmer hinzufügen

en: Customer Panel Page URL
de: Kundenbereichsseite URL

en: Employee Panel Page URL
de: Mitarbeiterbereich Seiten-URL

en: Default Appointment Status
de: Voreinstellung für den Terminstatus

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
de: Alle Termine werden mit dem hier<br/>gewählten Status geplant.

en: Default page on back-end
de: Voreingestellte Seite im Backend

en: Default Payment Method
de: Voreingestellte Zahlungsmethode

en: Default phone country code
de: Voreingestellte Landesvorwahl

en: Default Time Slot Step
de: Standard-Zeitfenster Schritt

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
de: Die Zeitfenster-Stufe, die Sie hier definieren, wird auf<br/>alle Zeitfenster innerhalb des Plugins angewendet.

en: Dot-Comma
de: Punkt-Komma

en: Enable Labels Settings
de: Beschriftungs-Einstellungen aktivieren

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
de: Deaktiviere diese Option, wenn du die Zeichenketten<br/>mit Drittanbieter-Plugins übersetzen willst.

en: Enable Customer Panel
de: Kundenbereich aktivieren

en: Enable Employee Panel
de: Mitarbeiterbereich aktivieren

en: Activate with Envato
de: Mit Envato aktivieren

en: Meeting Title
de: Titel des Meetings

en: Meeting Agenda
de: Meeting-Agenda

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
de: Verwende diese Einstellungen, um eine generelle und Standardeinstellungen für Dienstleistungen und Termine zu definieren

en: Google Map API Key
de: Google-Map-API-Key

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
de: Den Google-Map-API-Key einfügen, um eine statische<br/>Google-Karte auf der Seite "Orte" anzuzeigen.

en: Client ID
de: Client-ID

en: Client Secret
de: Client-Secret

en: Application (client) ID
de: Anwendungs-ID (Client)

en: Redirect URI
de: Weiterleitungs-URI

en: Client Key
de: Client-Key

en: Account ID
de: Summe

en: Limit appointments per customer
de: Preis des Termins

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
de: Verwalten von Google Kalenderintegration, Outlook-Kalenderintegration, Zoom-Integration und Web-Hooks

en: Identify country code by user's IP address
de: Ländercode über die Benutzer-IP-Adresse identifizieren

en: Insert Pending Appointments
de: Ausstehende Termine einfügen

en: Create Meetings For Pending Appointments
de: Meetings für ausstehende Termine erstellen

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Labels Settings
de: Beschriftungs-Einstellungen

en: Use these settings to change labels on frontend pages
de: Verwende diese Einstellungen, um die Beschriftungen auf den Frontend-Seiten zu ändern

en: Mail Service
de: E-Mail-Service

en: Minimum time required before booking
de: Erforderlicher Mindestzeitraum vor der Buchung

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
de: Stelle den Zeitraum vor einem Termin ein, ab welchem Kunden<br/>nicht mehr buchen können.

en: Notification Settings
de: Benachrichtungs-Einstellungen

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
de: Verwende diese Einstellungen, um die E-Mail-Eigenschaften zu konfigurieren, welche für die Benachrichtigungen an Kunden und Mitarbeiter genutzt werden

en: Notify the customer(s) by default
de: Kunde(n) standardmäßig benachrichtigen

en: Maximum Number Of Events Returned
de: Maximale Anzahl von wiederkehrenden Veranstaltungen

en: Payments Settings
de: Einstellungen für Zahlungen

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
de: Verwende diese Einstellungen um Preisgestaltung, Zahlungsmethode und Gutschein-Codes einzurichten, die für alle Buchungen genutzt werden

en: Period available for booking in advance
de: Verfügbarer Zeitraum für Buchungen im Voraus

en: Set how far customers can book.
de: Konfigurieren, bis wann Kunden buchen können.

en: Price Number Of Decimals
de: Anzahl der Dezimalstellen bei Preisen

en: Price Separator
de: Preis Trennzeichen

en: Price Symbol Position
de: Position des Währungszeichens

en: Purchase code
de: Bestellcode

en: Enable Google reCAPTCHA
de: Google reCAPTCHA aktivieren

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
de: Aktiviere diese Option, wenn du Google reCAPTCHA auf den Front-End-Buchungsformularen hinzufügen möchtest

en: Remove Google Calendar Busy Slots
de: Besetzte Termine im Google-Kalender entfernen

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
de: Outlook Kalender "Beschäftigt" Zeiträume entfernen

en: Include Buffer time in Google events
de: Pufferzeit in Google-Ereignisse einschließen

en: Include Buffer time in Outlook events
de: Pufferzeit in Outlook-Ereignisse einschließen

en: Require password for login
de: Ein Passwort ist für die Anmeldung erforderlich

en: Set email as a mandatory field
de: E-Mail-Adresse als Pflichtfeld setzen

en: Set a phone number as a mandatory field
de: Telefonnummer als Pflichtfeld setzen

en: Roles Settings
de: Rollen-Einstellungen

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
de: Verwende diese Einstellungen, um Einstellungen zu definieren, die für spezifische Amelia-Rollen angewendet werden

en: Send Event Invitation Email
de: Veranstaltungs-Einladungs-E-Mail versenden

en: Sender Email
de: Absender-E-Mail-Adresse

en: Please enter sender email
de: Bitte Absender-E-Mail-Adresse eingeben

en: Sender Name
de: Absender-Name

en: Please enter sender name
de: Bitte Namen des Absenders eingeben

en: Use service duration for booking a time slot
de: Verwende die Dienstleistungsdauer für die Buchung eines Zeitraums

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
de: Aktiviere diese Option, wenn das Zeitfenster<br/>gleich der Dienstleistungsdauer im Buchungsprozess sein soll

en: Allow customers to see other attendees
de: Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen

en: Show booking slots in client time zone
de: Buchungs-Zeiträume in lokaler Uhrzeit des Kunden anzeigen

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
de: Aktiviere diese Option, wenn die Buchungs-Zeiträume<br/>in der Zeitzone des Kunden anzeigt werden sollen.

en: Space-Comma
de: Leerzeichen-Komma

en: Space-Dot
de: Leerzeichen-Punkt

en: Load Entities on page load
de: Entitäten beim Laden der Seite laden

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
de: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie AJAX-Aufrufe<br>zum Abrufen von Entitäten (Dienste, Mitarbeiter, Standorte, Pakete, Tags) vermeiden möchten.

en: Attachment upload path
de: Pfad zum Hochladen des Anhangs

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
de: Wenn dieses Feld leer bleibt, werden alle Anhänge in das WordPress-Verzeichnis "Uploads" hochgeladen.

en: View Activation Settings
de: Aktivierungs-Einstellungen anzeigen

en: View Company Settings
de: Unternehmens-Einstellungen  anzeigen

en: View General Settings
de: Allgemeine Einstellungen anzeigen

en: View Integrations Settings
de: Integrationen-Einstellungen anzeigen

en: View Labels Settings
de: Beschriftungs-Einstellungen anzeigen

en: View Notifications Settings
de: Benachrichtigungs-Einstellungen anzeigen

en: View Payments Settings
de: Zahlungs-Einstellungen anzeigen

en: View Roles Settings
de: Rollen-Einstellungen anzeigen

en: Web Hooks
de: Web-Hooks

en: WP Mail
de: WP E-Mail

en: Hide Currency Symbol on the booking form
de: Währungssymbol auf dem Buchungsformular ausblenden

en: Amelia SMS
de: Amelia-SMS

en: Balance:
de: Bilanz:

en: Your balance has been recharged
de: Dein Kontostand wurde wieder aufgeladen

en: Carrier:
de: Netzanbieter:

en: Change Alpha Sender ID
de: Ändere die Alpha-Sender-ID

en: Cost:
de: Kosten:

en: Current Password:
de: Aktuelles Passwort:

en: Please enter current password
de: Aktuelles Passwort eingeben

en: Appointment Approved
de: Termin freigegeben

en: Appointment Follow Up
de: Terminverfolgung (Follow-up)

en: Appointment Next Day Reminder
de: Termin-Erinnerung für den nächsten Tag

en: Appointment Pending
de: Termin ausstehend

en: Appointment Rejected
de: Termin abgelehnt

en: Appointment Rescheduled
de: Termin verschoben

en: Customer Panel Access
de: Kundenbereich Zugang

en: Appointment Details Changed
de: Termin storniert

en: Birthday Greeting
de: Geburtstagsgruß

en: Event Booked
de: Veranstaltung gebucht

en: Event Canceled By Attendee
de: Veranstaltung wurde vom Teilnehmer abgesagt

en: Event Follow Up
de: Veranstaltungs-Follow-Up

en: Event Next Day Reminder
de: Veranstaltungs-Erinnerung für den nächsten Tag

en: Event Canceled By Admin
de: Veranstaltung wurde vom Admin abgesagt

en: Event Rescheduled
de: Veranstaltung verschoben

en: Event Details Changed
de: Veranstaltung abgesagt

en: Other
de: Sonstiges

en: Customize SMS
de: Benutzerdefinierte SMS

en: Don't have an account?
de: Haben Sie noch kein Konto?

en: Email:
de: E-Mail:

en: Email Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Please enter recipient phone
de: Bitte Telefonnummer des Empfängers eingeben

en: You have entered an incorrect email
de: Falsche E-Mail-Adresse eingegeben

en: You have entered an incorrect password
de: Falsches Passwort eingegeben

en: Insert email placeholders
de: E-Mail Platzhalter einfügen

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
de: Wähle einen der Platzhalter aus der Liste unten, klicke ihn an, um ihn zu kopieren und dann in die Vorlage einzufügen.

en: Message:
de: Nachricht:

en: messages
de: Nachrichten

en: Notification has been saved
de: Die Benachrichtigung wurde gespeichert

en: Notification Template
de: Benachrichtigungs-Template

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Password:
de: Passwort:

en: Payment History
de: Zahlungsverlauf

en: Date of the appointment
de: Datum des Termins

en: Date & Time of the appointment
de: Datum und Zeit des Termins

en: Duration of the appointment
de: Dauer des Termins

en: End time of the appointment
de: Endzeit des Termins

en: Appointment notes
de: Notizen zum Termin

en: Appointment price
de: Preis des Termins

en: Status of the appointment
de: Status des Termins

en: Start time of the appointment
de: Beginn des Termins

en: Attendee code
de: Teilnehmer-Code

en: Booked Customer (full name, email, phone)
de: Gebuchter Kunde (vollständiger Name, E-Mail, Telefon)

en: Category name
de: Kategoriename

en: Company address
de: Adresse des Unternehmens

en: Company name
de: Name des Unternehmens

en: Company phone
de: Telefonnummer des Unternehmens

en: Company website
de: Firmenwebseite

en: Customer email
de: Kunden-E-Mail

en: Customer first name
de: Vorname des Kunden

en: Customer full name
de: Vollständiger Name des Kunden

en: Customer last name
de: Nachname des Kunden

en: Customer note
de: Kundennotiz

en: Customer phone
de: Kundentelefonnummer

en: Employee email
de: E-Mail-Adresse des Mitarbeiters

en: Employee first name
de: Vorname des Mitarbeiters

en: Employee full name
de: Kompletter Name des Mitarbeiters

en: Employee last name
de: Nachname des Mitarbeiters

en: Employee name, email & phone
de: Mitarbeitername, -E-Mail, -telefon

en: Employee note
de: Mitarbeiternotiz

en: Employee phone
de: Mitarbeitertelefon

en: Event description
de: Veranstaltungsbeschreibung

en: Event Location
de: Veranstaltungsort

en: End date of the event
de: Enddatum der Veranstaltung

en: End date & time of the event
de: Enddatum und -Uhrzeit der Veranstaltung

en: End time of the event
de: Endzeit der Veranstaltung

en: Event name
de: Veranstaltungsname

en: Date period of the event
de: Zeitraum der Veranstaltung

en: Date & Time period of the event
de: Datum und Uhrzeit der Veranstaltung

en: Event price
de: Veranstaltungspreis

en: Start date of the event
de: Startdatum der Veranstaltung

en: Start date & time of the event
de: Startdatum und -Uhrzeit der Veranstaltung

en: Start time of the event
de: Startzeit der Veranstaltung

en: Group event details
de: Veranstaltungsdetails

en: Service description
de: Dienstleistungsbeschreibung

en: Service duration
de: Dauer der Dienstleistung

en: Service name
de: Bezeichnung der Dienstleistung

en: Service price
de: Preis der Dienstleistung

en: Phone:
de: Telefon:

en: Placeholder Copied
de: Platzhalter kopiert

en: Employee Panel Access
de: Mitarbeiterbereich Zugriff

en: Queued
de: Warteschlange

en: Recharge
de: Aufladen

en: Recharge Balance
de: Kontostand aufladen

en: Recipient Email
de: Empfänger E-Mail-Adresse

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Requires Scheduling Setup
de: Erfordert die Einrichtung einer Terminplanung

en: Security
de: Sicherheit

en: Segments:
de: Segmente:

en: Send Recovery Email
de: Wiederherstellungs-E-Mail senden

en: Send Test Email
de: Test-E-Mail senden

en: Send Test SMS
de: Test-SMS senden

en: Alpha Sender ID:
de: Alpha-Sender-ID:

en: Sign Up
de: Registrieren

en: SMS History
de: SMS-Verlauf

en: SMS Notifications
de: SMS-Benachrichtigungen

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
de: Wenn du aus einem Land stammst, in dem Mehrwertsteuer / GST gilt, wird der Transaktion MwSt./GST hinzugefügt.

en: Subject
de: Betreff

en: Email has not been sent
de: Die E-Mail wurde nicht versendet

en: Email has been sent
de: Die E-Mail wurde versendet

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
de: Um eine Test-E-Mail zu versenden, richte die "Absender-E-Mail-Adresse" in den Benachrichtigungs-Einstellungen ein.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
de: Um eine Test-SMS zu versenden, lade bitte deinen Kontostand auf.

en: To Customer
de: An den Kunden

en: To Employee
de: An den Mitarbeiter

en: User:
de: Benutzer:

en: View pricing for:
de: Zeige Preise für:

en: View Profile
de: Profil anzeigen

en: Enable Auto-reply message
de: Kundenbereich aktivieren

en: Enable WhatsApp Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: # of appointments
de: # an Terminen

en: Sum of payments
de: Summe von Zahlungen

en: # of Hours in appointment
de: # an Stunden in Terminen

en: Approved Appointments
de: Freigegebene Termine

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
de: Zeigt die Anzahl der freigegebenen Termine<br/> für einen gewählten Zeitraum an.

en: Interests / Conversions
de: Ansichten / Buchungen

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
de: Zeigt die Anzahl der Ansichten für den Mitarbeiter/Dienstleistung/Standort<br/>vs. die Anzahl der Buchungen während<br/>des ausgewählten Zeitraum.

en: New
de: Neu

en: You don't have any upcoming appointments yet
de: Es gibt gerade keine bevorstehenden Termine

en: Pending Appointments
de: Ausstehende Termine

en: Percentage of Load
de: Auslastung in Prozent

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
de: Gibt den Prozentsatz der belegten Zeit im Verhältnis zur verfügbaren Zeit für Termine <br/>im gewählten Zeitraum an.

en: Returning
de: Wiederkehrend

en: Revenue
de: Umsatz

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
de: Zeige die Einnahmen bezahlter Termine innerhalb<br/>eines gewählten Zeitraums an.

en: Views
de: Ansichten

en: Hello
de: Hallo

en: You have
de: Du hast

en: for today
de: für heute

en: Upcoming appointments
de: Bevorstehende Termine

en: Show
de: Anzeigen

en: Search Locations...
de: Orte suchen…

en: Add Category
de: Kategorie hinzufügen

en: Add Extra
de: Extra hinzufügen

en: Add Image
de: Bild hinzufügen

en: Add Package
de: Paket hinzufügen

en: Add Resource
de: Dienstleistung hinzufügen

en: Categories positions has been saved
de: Die Positionen der Kategorien wurden gespeichert

en: Category has been deleted
de: Die Kategorie wurde gelöscht

en: Category has been duplicated
de: Die Kategorie wurde dupliziert

en: Category has been saved
de: Die Kategorie wurde gespeichert

en: Start by clicking the Add Category button
de: Mit Klick auf den Button "Kategorie hinzufügen" beginnen

en: Start by clicking the Add Package button
de: Mit Klick auf den Button "Paket hinzufügen" beginnen

en: Start by clicking the Add Resource button
de: Mit Klick auf den Button "Dienstleistung hinzufügen" beginnen

en: Start by clicking the Add Service button
de: Mit Klick auf den Button "Dienstleistung hinzufügen" beginnen

en: Are you sure you want to delete this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich dupliziert werden?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
de: Das ändert eine Einstellung, welche ebenfalls für jeden Mitarbeiter einzeln gesetzt werden kann. Soll das für alle Mitarbeiter übernommen werden?

en: Are you sure you want to hide this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich ausblendet werden?

en: Are you sure you want to show this service?
de: Soll diese Dienstleistung wirklich angezeigt werden?

en: Edit Service
de: Dienstleistung bearbeiten

en: Gallery
de: Galerie

en: Maximum Capacity
de: Maximale Anzahl

en: Minimum Capacity
de: Minimale Anzahl

en: New Category
de: Neue Kategorie

en: New Service
de: Neue Dienstleistung

en: Please select duration
de: Bitte eine Dauer auswählen

en: Please select category
de: Bitte eine Kategorie auswählen

en: Buffer Time After
de: Pufferzeit im Anschluss

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
de: Zeit nach dem Termin (Ausruhen, Aufräumen etc.),<br/>in der noch keine neue Buchung für den Mitarbeiter<br/>oder die Dienstleistung gemacht werden kann.

en: Buffer Time Before
de: Puffer Zeit vor dem Termin

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
de: Zeit vor dem Termin zur Vorbereitung, in der<br/>noch keine neue Buchung für den Mitarbeiter<br/>oder die Dienstleistung gemacht werden kann.

en: Service has been deleted
de: Die Dienstleistung wurde gelöscht

en: Service is hidden
de: Die Dienstleistung ist verborgen

en: Service has been saved
de: Die Dienstleistung wurde gespeichert

en: Service is visible
de: Die Dienstleistung ist sichtbar

en: Services positions has been saved
de: Die Dienstleistungs-Positionen wurden gespeichert

en: Unable to save services positions
de: Die Dienstleistungspositionen können nicht gespeichert werden

en: Sort Services:
de: Dienstleistungen sortieren:

en: Show service on site
de: Dienstleistung auf der Website anzeigen

en: Set recurring appointment
de: Wiederkehrenden Termine festlegen

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
de: Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig wiederkehrende Termine buchen.

en: Provider has appointments for this service
de: Der Anbieter hat Termine für diese Dienstleistung

en: Please enter first name
de: Bitte Vornamen eingeben

en: Please enter last name
de: Bitte Nachnamen eingeben

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Female
de: Weiblich

en: Male
de: Männlich

en: Notification Language
de: Benachrichtigung

en: Select or Create New
de: Auswählen oder neu erstellen

en: WordPress User
de: WordPress-Benutzer

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
de: Hier kann ein WordPress-Benutzer mit einem Kunden<br/>verbunden werden, um dem Kunden den Zugang zu seiner Terminliste<br/>im Backend des Plugins zu gewähren.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
de: Hier kann ein WordPress-Benutzer mit einem Mitarbeiter<br/>verbunden werden, um dem Mitarbeiter den Zugang zu seiner Terminliste<br/>im Backend des Plugins zu gewähren.

en: Employee has been saved
de: Mitarbeiter wurde gespeichert

en: Employee Panel Password
de: Mitarbeiterbereich Passwort

en: Are you sure you want to delete this customer?
de: Soll dieser Kunde wirklich gelöscht werden?

en: Customer has been deleted
de: Der Kunde wurde gelöscht

en: Customer has been saved
de: Der Kunde wurde gespeichert

en: Customers have been deleted
de: Die Kunden wurden gelöscht

en: customers
de: Kunden

en: Search Customers...
de: Kunden suchen…

en: Edit Customer
de: Kunde bearbeiten

en: You can use this option to export customers in CSV file.
de: Diese Option verwenden, um Kunden in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: Gender
de: Geschlecht

en: Last Appointment
de: Letzter Termin

en: Last Appointment Ascending
de: Letzter Termin aufsteigend

en: Last Appointment Descending
de: Letzter Termin absteigend

en: New Customer
de: Neuer Kunde

en: You don't have any customers here yet...
de: Es gibt hier noch keine Kunden….

en: Select Date of Birth
de: Geburtsdatum auswählen

en: Total Appointments
de: Alle Termine

en: Amount
de: Summe

en: Booking Start
de: Buchungsbeginn

en: Customer Email
de: Kunden-E-Mail

en: Employee Email
de: Mitarbeiter-E-Mail

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
de: Diese Option verwenden, um Zahlungen für den ausgewählten Zeitraum in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: Method
de: Methode

en: You don't have any payments here yet
de: Es gibt hier noch keine Zahlungen

en: Payment date
de: Zahlungsdatum

en: Appointment Date
de: Datum des Termins

en: Event Date
de: Veranstaltungsdatum

en: Are you sure you want to delete this payment?
de: Soll diese Zahlung wirklich gelöscht werden?

en: Enter new payment amount
de: Eine neue Zahlungsbetrag eingeben

en: Finance
de: Finanzen

en: Payment has been deleted
de: Die Zahlung wurde gelöscht

en: Payment Details
de: Zahlungsdetails

en: Payment has been saved
de: Die Zahlung wurde gespeichert

en: Payments have been deleted
de: Die Zahlungen wurden gelöscht

en: Subtotal
de: Gesamtbetrag

en: Appointment status has been changed to
de: Der Status des Termins wurde geändert zu

en: Appointments have been deleted
de: Die Termine wurden gelöscht

en: Search for Customers, Employees, Services...
de: Nach Kunden, Mitarbeitern, Dienstleistungen suchen…

en: Assigned to
de: Zugeordnet zu

en: Create Customer
de: Kunde anlegen

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
de: Hier kann die Anzahl der Personen definiert werden, die<br/>mit dem Kunden zusammen gebucht werden. Die wählbare Anzahl hängt von<br/>der Dienstleistungs- und Mitarbeiterkapazität ab.

en: End Time
de: Endzeit

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
de: Diese Option verwenden, um Termine des gewählten Zeitraums in eine CSV-Datei zu exportieren.

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
de: Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail<br/>über den geplanten Termin erhalten sollen.

en: Start Time
de: Startzeit

en: Appointment can't be canceled
de: Der Termin kann nicht abgesagt werden

en: Please cancel the event first before deleting it.
de: Bitte Veranstaltung absagen, bevor sie gelöscht wird.

en: Upcoming
de: Bevorstehende

en: Booking closes:
de: Buchung schließt:

en: Booking opens:
de: Buchung startet:

en: Recurring:
de: Wiederkehrend:

en: Search Events...
de: In Veranstaltungen suchen…

en: This will change the time of the appointment. Continue?
de: Dies wird die Uhrzeit des Termins verändern. Trotzdem fortfahren?

en: Appointment can't be moved in past time period
de: Der Termin kann nicht in die Vergangenheit verschoben werden

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
de: Der Termin kann nicht außerhalb der Arbeitszeiten des Mitarbeiters verschoben werden

en: Add Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Yes, Reset
de: Zurücksetzen

en: No, Cancel
de: Abbrechen

en: Bringing Anyone with You?
de: Bringen Sie jemanden mit?

en: Checkbox
de: Auswahlfeld

en: Start by clicking the Add Custom Field button
de: Mit einem Klick auf den Button "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" beginnen

en: Text Content
de: Textinhalt

en: Font
de: Schriftart

en: You don't have any custom fields here yet...
de: Es gibt hier noch keine benutzerdefinierten Felder…

en: Options
de: Optionen

en: Pick date & time
de: Datum und Uhrzeit auswählen

en: Primary Color
de: Primärfarbe

en: Success Color
de: Erfolg

en: Warning Color
de: Primärfarbe

en: Error Color
de: Primärfarbe

en: Radio Buttons
de: Optionsfelder

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Selectbox
de: Auswahlfeld

en: Text Area
de: Mehrzeiliger Text

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Placeholder Color
de: Platzhalter kopiert

en: Text Color on Background
de: Textfarbe auf Hintergrund

en: Attachment
de: Anhang

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Preview
de: Vorschau

en: Service Badge
de: Bezeichnung der Dienstleistung

en: Add to Calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

en: Finish
de: Fertig

en: Book event
de: Veranstaltung buchen

en: Heading Text Color
de: Textfarbe

en: Content Text Color
de: Textfarbe

en: Border Color
de: Voreingestellte Farben

en: Primary Button Text Color
de: Primärfarbe

en: Date & Time Selection
de: Datum und Uhrzeit der Veranstaltung

en: Customer Information
de: Kundennotiz

en: Payment Summary
de: Zahlungsverlauf

en: Section
de: Aktion

en: Congratulations
de: Glückwunsch

en: View All
de: Ansicht

en: Set up categories cards
de: Alle Kategorien anzeigen

en: Card Button Type
de: Optionsfelder

en: Services Overview
de: Preis der Dienstleistung

en: Set up Services view
de: Dienstleistungen sortieren:

en: Set up Service detailed view
de: Dienstleistungsdetails

en: Booking Form
de: Buchung

en: Total Number of Services
de: Gesamtanzahl Personen:

en: Back Button
de: Optionsfelder

en: Main Category Button
de: Kategoriename

en: Categories Sidebar
de: Kategorien

en: Filters Block
de: Filter

en: Page Header
de: Paketname

en: Service Duration
de: Dauer der Dienstleistung

en: About Service
de: Dienstleistung hinzufügen

en: “Search” option
de: Gutscheine suchen

en: Book Now
de: Jetzt buchen

en: View all photos
de: Alle Orte anzeigen

en: Support Heading:
de: Ausstehend

en: Company Phone:
de: Telefonnummer des Unternehmens

en: Company Email:
de: Name des Unternehmens

en: Preselect Booking Parameters
de: Voreingestellte Buchungs-Parameter

en: Insert Amelia Booking Shortcode
de: Den Amelia-Buchungs-Shortcode einfügen

en: Select Catalog View
de: Eine Katalog-Ansicht auswählen

en: Select Tag
de: Einen Tag auswählen

en: Select View
de: Ansicht auswählen

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: Load booking form manually
de: Buchungsformular manuell laden

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
de: Element hinzufügen (Button, Link...) ID, das Amelia-Shortcode-Inhalt manuell lädt

en: Show all categories
de: Alle Kategorien anzeigen

en: Show all employees
de: Alle Mitarbeiter anzeigen

en: Show all locations
de: Alle Orte anzeigen

en: Show all services
de: Alle Dienstleistungen anzeigen

en: Show all events
de: Alle Veranstaltungen anzeigen

en: Show all packages
de: Alle Schlagwörter anzeigen

en: Show all tags
de: Alle Schlagwörter anzeigen

en: Show catalog of all categories
de: Katalog mit allen Kategorien anzeigen

en: Show specific category
de: Spezifische Kategorie anzeigen

en: Show specific package
de: Spezifisches Paket anzeigen

en: Show event
de: Veranstaltung anzeigen

en: Show Type
de: Typ anzeigen

en: List (default)
de: Liste (Standard)

en: Show tag
de: Schlagwort anzeigen

en: Show specific service
de: Spezifische Dienstleistung anzeigen

en: Catalog Booking
de: Neues Paket

en: Show recurring events
de: Wiederkehrende Veranstaltungen anzeigen

en: AM - Catalog Booking
de: Amelia - Katalogansicht

en: Amelia - Booking view
de: Amelia - Buchungsansicht

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
de: Der Schritt-für-Schritt-Buchungs-Assistent leitet Kunden mit wenigen Schritten durch den Buchungsprozess

en: Amelia - Catalog Booking
de: Amelia - Katalogansicht

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
de: Der Frontend-Buchungskatalog ist ein Shortcode, mit dem die Dienstleistung in Katalogform anzeigt wird

en: Amelia - Catalog view
de: Amelia - Katalogansicht

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
de: Der Frontend-Buchungskatalog ist ein Shortcode, mit dem die Dienstleistung in Katalogform anzeigt wird

en: Amelia - Events
de: Amelia - Veranstaltungen

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
de: Die Veranstaltungs-Buchung ist ein Shortcode, der Kunden die Möglichkeit gibt, eine Veranstaltung aus dem Backend mithilfe einer einfachen Veranstaltungsliste zu buchen.

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
de: Es scheint, als ob derzeit keine Mitarbeiter oder Dienste erstellt oder dem Dienst keine Mitarbeiter zugewiesen sind.

en: If you are the admin of this page, see how to
de: Wenn Sie der Administrator dieser Seite sind, lesen Sie, wie es geht

en: Maximum bookings reached
de: Maximale Buchungen erforderlich

en: You have already booked this event
de: Du hast diese Veranstaltung bereits gebucht

en: Email already exists with different name. Please check your name.
de: Diese E-Mail-Adresse liegt bereits mit einem anderen Namen vor. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.

en: First Name:
de: Vorname:

en: Last Name:
de: Nachname:

en: Price:
de: Preis:

en: service
de: Dienstleistung

en: Pick date & time:
de: Datum und Uhrzeit auswählen:

en: Please select
de: Bitte auswählen
